Lyrics and translation RedCloud feat. Pigeon John & rocdomz - The Pigeon John Song

The Pigeon John Song

Tim: Hey, ehm... Pigeon John just called
Redcloud: Oh my gosh, what did he say?
Tim: Well, he wants 500 dollars and... well, We can't afford that right now
Redcloud: But he said at the 4th Avenue video shoot. He said he could do it. He said that!
Tim: Man, calm down. I'm just... It's probably not gonna happen, its no big deal
Redcloud: No, I don't think you understand! This has to happen. Make it happen or I quit! I quit!!

You see, I'm working on my album
It took a lot of prayer to my Savior, now I have one
Recorded a track with Christafari; It was an awesome outcome
I want to do a song with you, but do not have the income - you lose some, you win some
But now I'm lonesome, down with the in-crowd
I went over my budget, got my car out the impound
You see I won't be your average Pigeon colab
Yes, I differ in that, yes, I differ in that
You see in 1991 you and LPG
Introduced me to the Son so it was meant to be
But I get you on my song: It's a Sackcloth Fashion beat
So you know what city's from Pigeon John, don't do me wrong
Pigeon John! I've been your biggest fan since nineteen freaking ninety-one
At the assembly conference, where I first begun
And I had never heard a flow like that from anyone
Except from Pigeon Juan

I'm coming through (Aha)
Don't worry dude, just relax a while, I'm telling you (Aha)
Stop calling me! Don't check out the dial, I'm warning you (Aha)
If you continue, I will press a file against you (Aha)
And I hardly even know, who you are
I'm coming through (Aha)
Don't worry dude, just relax a while, I'm telling you (Aha)
Stop calling me! Don't check out the dial, I'm warning you (Aha)
If you continue, I will press a file against you (Aha)
And I hardly even know, who you are

You said you're coming down
You said you would record a song with me when you're in town. (Aha)
You said you're looking forward to it, said you're down and, recording with you it was a lie
Because I'm looking outside - there ain't no pigeon in the sky!
And I'm lying to myself (Aha)
Maybe he's in traffic, should I call him on his cell? (Aha)
Maybe he needs help with his golden motorcycle and it looks in bad health
With his tire blown out, could he fix it by himself?!
Redcloud, maybe it just wasn't meant to be
Shut your mouth, Tim! Maybe he's with LA Symphony
"Oooh look at me, I'm Pigeon John, no time to do a little song!"
Whether you like it or not you're gonna be on
"Haha! It's Pigeon Chiggy Chiggy! I'm not too busy with my niggies from the LA symphy!
Redcloud, I'm gonna do a track, but you get freaky-deaky!
And maybe we can get some coffee and just sippy-sippy
Redcloud, I love you bro, really, really."

Hey, hey, Skippadee-doo-dop!
I told you, Redcloud:"No!", right when I saw you
You said you're from Hawthorne - I never saw you
You said 118th Street, but I never saw you!
Now you want to do a song impersonating
And you're sounding like Kermit Rib-dib animating
Conversating about verses - Look at me, I'm fading! (I'm fading)
I wanted five hundred but it took me that I'm trading
These spots for, now I'm guest appearing on a track by (who?)
Redcloud Oh, I thought this was you, too
My position
That's cool, I guess
Nevertheless, got depressed
Do what I'm called to do and continue
Cause 10 years ago, walked down 118th Street to do a show
Thought nothing of it, but little did I really know
That this young boy, Redcloud, gave his soul to the Lord and that's why...

Do do do do do
Don't you know that I love you?
Don't you know that I care?
Don't you know that you're my friend
That I'll always be there?
Don't you know that I love you?
Don't you know that I care?

La chanson de Pigeon John

Tim : Hé, euh... Pigeon John vient d'appeler.
Redcloud : Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'il a dit ?
Tim : Eh bien, il veut 500 dollars et... eh bien, on ne peut pas se le permettre pour l'instant.
Redcloud : Mais il l'a dit au tournage vidéo de la 4ème Avenue. Il a dit qu'il pouvait le faire. Il l'a dit !
Tim : Mec, calme-toi. Je suis juste... Ça ne va probablement pas arriver, ce n'est pas grave.
Redcloud : Non, je ne pense pas que tu comprennes ! Il faut que ça arrive. Fais en sorte que ça arrive ou je pars ! Je pars !!

Tu vois, je travaille sur mon album
Il m'a fallu beaucoup de prières à mon Sauveur, maintenant j'en ai un
J'ai enregistré un morceau avec Christafari ; le résultat a été génial
Je veux faire une chanson avec toi, mais je n'en ai pas les moyens - on en perd, on en gagne
Mais maintenant je me sens seul, en bas avec la foule
J'ai dépassé mon budget, j'ai récupéré ma voiture à la fourrière
Tu vois, je ne serai pas ta collaboration moyenne avec Pigeon
Oui, je diffère en cela, oui, je diffère en cela
Tu vois, en 1991, toi et LPG
M'avez présenté au Fils, c'était donc censé arriver
Mais je te mets sur ma chanson : c'est un beat de Sackcloth Fashion
Alors tu sais de quelle ville vient Pigeon John, ne me fais pas de mal
Pigeon John ! Je suis ton plus grand fan depuis mille neuf cent quatre-vingt-onze
À la conférence de l'assemblée, où j'ai commencé
Et je n'avais jamais entendu un tel flow de la part de personne
Sauf de Pigeon Juan

J'arrive (Aha)
Ne t'inquiète pas mec, détends-toi un peu, je te le dis (Aha)
Arrête de m'appeler ! Ne regarde pas le cadran, je te préviens (Aha)
Si tu continues, je déposerai un dossier contre toi (Aha)
Et je ne sais même pas qui tu es
J'arrive (Aha)
Ne t'inquiète pas mec, détends-toi un peu, je te le dis (Aha)
Arrête de m'appeler ! Ne regarde pas le cadran, je te préviens (Aha)
Si tu continues, je déposerai un dossier contre toi (Aha)
Et je ne sais même pas qui tu es

Tu as dit que tu venais
Tu as dit que tu enregistrerais une chanson avec moi quand tu serais en ville. (Aha)
Tu as dit que tu avais hâte, que tu étais partant et qu'enregistrer avec toi était un mensonge
Parce que je regarde dehors - il n'y a pas de pigeon dans le ciel !
Et je me mens à moi-même (Aha)
Peut-être qu'il est dans les embouteillages, devrais-je l'appeler sur son portable ? (Aha)
Peut-être qu'il a besoin d'aide avec sa moto dorée et qu'elle a l'air en mauvais état
Avec son pneu crevé, pourrait-il la réparer tout seul ?!
Redcloud, peut-être que ce n'était tout simplement pas censé arriver
Ferme-la, Tim ! Peut-être qu'il est avec l'Orchestre Symphonique de Los Angeles
"Oooh regardez-moi, je suis Pigeon John, pas le temps de faire une petite chanson !"
Que cela te plaise ou non, tu vas être sur
"Haha ! C'est Pigeon Chiggy Chiggy ! Je ne suis pas trop occupé avec mes potes de l'orchestre symphonique de Los Angeles !
Redcloud, je vais faire un morceau, mais toi tu deviens bizarre !
Et peut-être qu'on pourrait prendre un café et juste siroter
Redcloud, je t'aime mon frère, vraiment, vraiment."

Hé, hé, Skippadee-doo-dop !
Je te l'avais dit, Redcloud :"Non !", dès que je t'ai vu
Tu as dit que tu étais de Hawthorne - je ne t'ai jamais vu
Tu as dit 118ème Rue, mais je ne t'ai jamais vu !
Maintenant tu veux faire une chanson en imitant
Et tu ressembles à Kermit la grenouille en train de s'animer
En train de discuter de couplets - Regarde-moi, je m'évanouis ! (Je m'évanouis)
Je voulais cinq cents mais il m'a fallu admettre que je troquais
Ces places pour, maintenant je suis en guest star sur un morceau de (qui ?)
Redcloud Oh, je pensais que c'était toi aussi
Ma position
C'est cool, je suppose
Néanmoins, je suis déprimé
Faire ce que je suis appelé à faire et continuer
Parce qu'il y a 10 ans, j'ai marché sur la 118ème Rue pour faire un concert
Je n'y ai pas pensé, mais je ne savais pas vraiment
Que ce jeune garçon, Redcloud, a donné son âme au Seigneur et c'est pourquoi...

Do do do do do
Ne sais-tu pas que je t'aime ?
Ne sais-tu pas que je tiens à toi ?
Ne sais-tu pas que tu es mon ami
Que je serai toujours là ?
Ne sais-tu pas que je t'aime ?
Ne sais-tu pas que je tiens à toi ?