Lyrics and translation RedCloud - The Boombox Saints

The Boombox Saints

Hey you ain't gotta lie to kick it and you ain't gotta drop names I get it- it's RedCloud and pigeon we outta prison so don't sound offended
And if you can't stand the heat then get out of the mic booth the peechee folder full of haikus mind you- really couldn't read em all if you tried to get a corduroy pillow if you wanna make headlines it's way past your bedtime when I tell you bout the game, the game it's all day when a brother bumping Dana Dane it's all day when a brother thinks he's Steve McQueen and go lean out of his jeep with a mugg that's mean it's all- CA all day all day get out my way before the speaker box ricochets bring a bat and a midnight snack, the click- clacking sagging in my black dragon- Big mackin' yeah- tell me if it's boom bapin' Phil Jackson of the Syntax hits chin checking cats that's distracting happen right now with fist to face action but in actuality I ain't asking protecting my land with gats and ski maskin' harassment justice and peace, nope.
Beat sure is dope freestyles my passion
The boombox is playing my song all along the boondocks LA to Hong Kong from the Congo jungle and back to Compton we be rocking it rock on
Peace to my people: sirROCDOMZ and Shane Brandon of SackFash MaxOne blow ya brain and the beautiful cuts of wise one wonderboy yeah, bust MotionPlus bust bring the noise Kaboose coming through, spitting indian raps to this Bemidji Minnesota syntax Minneapolis pump yo fists up in the air like this punks get dissed ya'll ain't prepared like this Paranorml man of war promote an encore linking up with Supaman when I'm out on tour 2000 crows, fax and foe-teen soundtracks no smokescreens bros raps are so clean gosh darn it bombarding odd Thomas DJ bobbito the cops coming Rezofficial here to keep you safe from evil Sev Statik Playdough stay golden my people boombox

Les Saints du Boombox

Hé, tu n'as pas besoin de mentir pour t'en sortir, et tu n'as pas besoin de lâcher des noms, je comprends – c'est RedCloud et Pigeon, on est sortis de prison, alors ne te vexe pas
Et si tu ne supportes pas la chaleur, sors de la cabine de micro. Le dossier peechee plein de haïkus, tu vois ? Tu ne pourrais vraiment pas tous les lire si tu essayais. Prends un oreiller en velours côtelé si tu veux faire la une des journaux, c'est bien après l'heure du coucher quand je te parle du jeu. Le jeu, c'est toute la journée. Quand un frère tape sur Dana Dane, c'est toute la journée. Quand un frère se croit Steve McQueen et se penche à l'extérieur de sa jeep avec une tronche méchante, c'est toute la journée. C'est tout – CA toute la journée, toute la journée. Dégage de mon chemin avant que la boîte à enceintes ne ricoche. Apporte une batte et une collation de minuit, le clic-clac s'affaisse dans mon dragon noir. Big mackin', ouais. Dis-moi si c'est du boom bap. Phil Jackson du Syntaxe frappe, vérifiant le menton des chats qui distraient. Ça arrive maintenant, avec des poings dans la figure. Mais en réalité, je ne demande pas. Je protège mon territoire avec des flingues et du harcèlement masqué. Justice et paix, non.
Le rythme est vraiment cool, le freestyle est ma passion
Le boombox joue ma chanson tout le long des boondocks. De Los Angeles à Hong Kong, de la jungle du Congo et de retour à Compton, on le rock, on le rock
Paix à mon peuple : sirROCDOMZ et Shane Brandon de SackFash, MaxOne te fait exploser les méninges et les magnifiques coupes de Wise One Wonderboy, ouais, fais exploser MotionPlus, fais exploser, fais du bruit. Kaboose arrive, crachant des raps indiens avec cette syntaxe de Bemidji Minnesota, Minneapolis, lève les poings en l'air comme ça, les punks se font insulter, vous n'êtes pas préparés comme ça. Cet homme de guerre Paranorml, il fait la promotion d'un rappel. Je me connecte avec Supaman quand je suis en tournée. 2000 corbeaux, 14 bandes originales, pas d'écran de fumée, les raps de bros sont si propres, bon sang. Bombardement d'Odd Thomas, DJ Bobbito, les flics arrivent. Rezofficial est là pour te protéger du mal. Sev Statik Playdough, reste en or, mon peuple, boombox