Lyrics and translation Redmoon - Мулен Руж
Она
выглядит
как
будто
она
в
фильме
Мулен
Руж
Elle
a
l'air
d'être
dans
le
film
Moulin
Rouge
Я
оставлю
свою
память,
забываю
всё
как
сон
Je
laisserai
mon
souvenir,
j'oublie
tout
comme
un
rêve
Я
танцую
на
каратах
среди
тысячи
кислот
Je
danse
sur
des
carats
parmi
des
milliers
d'acides
Она
говорит
про
боль,
её
слёзы
как
хрусталь
Elle
parle
de
douleur,
ses
larmes
sont
comme
du
cristal
Она
выглядит
как
будто
она
в
фильме
Мулен
Руж
Elle
a
l'air
d'être
dans
le
film
Moulin
Rouge
Я
оставлю
свою
память,
забываю
всё
как
сон
Je
laisserai
mon
souvenir,
j'oublie
tout
comme
un
rêve
Я
танцую
на
каратах
среди
тысячи
кислот
Je
danse
sur
des
carats
parmi
des
milliers
d'acides
Она
говорит
про
боль,
её
слёзы
как
хрусталь
Elle
parle
de
douleur,
ses
larmes
sont
comme
du
cristal
Мне
не
важны
разговоры,
Je
ne
me
soucie
pas
des
conversations,
Мне
не
нужна
душа
Je
n'ai
pas
besoin
d'âme
Я
один
сам
вне
зоны
Je
suis
seul,
hors
de
portée
Там
не
ловит
радар
Le
radar
ne
capte
pas
là-bas
Я
так
устал,
но
я
иду
Je
suis
si
fatigué,
mais
je
continue
Не
вижу
других
перед
собой,
Je
ne
vois
personne
d'autre
devant
moi,
Новая
жизнь
или
новая
боль
Une
nouvelle
vie
ou
une
nouvelle
douleur
Это
не
мьюзикл,
просто
забудь
Ce
n'est
pas
une
comédie
musicale,
oublie
ça
Girls
like
drugs,
в
каждой
есть
тайна
Les
filles
aiment
la
drogue,
chacune
a
son
secret
В
каждой
есть
то,
что
тебя
убивает
Chacune
a
ce
qui
te
tue
Ненавижу
просыпаться,
Je
déteste
me
réveiller,
Сразу
во
мне
боль
La
douleur
est
immédiatement
en
moi
Вспоминаю
всё,
что
было
Je
me
souviens
de
tout
ce
qui
était
В
голове
опять
туман
Le
brouillard
est
de
retour
dans
ma
tête
Я
же
выдыхаю
тебя,
словно
ты
воздух
Je
t'expire
comme
si
tu
étais
de
l'air
Кристальные
глаза,
но
не
вижу
отражение
Des
yeux
cristallins,
mais
je
ne
vois
pas
mon
reflet
Ты
стала
разлагаться,
я
пытался
помочь
Tu
as
commencé
à
te
décomposer,
j'ai
essayé
d'aider
Мои
заметки
это
лучший
психолог
Mes
notes
sont
le
meilleur
psychologue
Ты
не
знала
сколько
боли,
в
твоём
стакане
яд
Tu
ne
savais
pas
combien
de
douleur
il
y
avait,
du
poison
dans
ton
verre
Твои
глаза
наполнены
только
чёрными
красками
Tes
yeux
ne
sont
remplis
que
de
couleurs
noires
Столько
слез
но
куда
они
стекут?
Tant
de
larmes,
mais
où
vont-elles
couler
?
В
твоих
мыслях
не
я,
но
мне
плевать,
ты
знаешь
Ce
n'est
pas
moi
dans
tes
pensées,
mais
je
m'en
fiche,
tu
sais
Она
выглядит
как
будто
она
в
фильме
Мулен
Руж
Elle
a
l'air
d'être
dans
le
film
Moulin
Rouge
Я
оставлю
свою
память,
забываю
всё
как
сон
Je
laisserai
mon
souvenir,
j'oublie
tout
comme
un
rêve
Я
танцую
на
каратах
среди
тысячи
кислот
Je
danse
sur
des
carats
parmi
des
milliers
d'acides
Она
говорит
про
боль,
её
слёзы
как
хрусталь
Elle
parle
de
douleur,
ses
larmes
sont
comme
du
cristal
Она
выглядит
как
будто
она
в
фильме
Мулен
Руж
Elle
a
l'air
d'être
dans
le
film
Moulin
Rouge
Я
оставлю
свою
память,
забываю
всё
как
сон
Je
laisserai
mon
souvenir,
j'oublie
tout
comme
un
rêve
Я
танцую
на
каратах
среди
тысячи
кислот
Je
danse
sur
des
carats
parmi
des
milliers
d'acides
Она
говорит
про
боль,
её
слёзы
как
хрусталь
Elle
parle
de
douleur,
ses
larmes
sont
comme
du
cristal
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Vladislav Udot
Attention! Feel free to leave feedback.