Lyrics and translation Reda El Bahrawy - El Regola Msh Bel Qewa

El Regola Msh Bel Qewa

اسمع مني انت وهوه
الرجوله مش بالقوة
خرفان برا وشايله قرون
وبتعملو رجاله جوا
سنين معاكو ومستحملكو
كدابين وبصدقكم
وسط الناس ملكوش لازمه
وانا اللي كنت بكبركو
وسط الناس ملكوش لازمه
وانا اللي كنت بكبركو
دلوقتي كبرتو ليه عليا
يا صحبه عيرة وملهاش ديه
الخير كله عملتو زمان
اتقلب كلو اذيه
الخير كله عملتو زمان
اتقلب كلو اذيه
بس علي مين ما تغورو
كله كدة خلص دورة
واللي هيمشي مهياش فارقه
غيابه بقا زي حضورة
واللي هيمشي مهياش فارقه
غيابه بقا زي حضورة
طول عمري وانا عارف نفسي
ولا حد فيكو كاسر نفسي
طول عمري وانا عارف نفسي
ولا حد فيكو كاسر نفسي
الكبير ف الشدة يبان والجبان كدة كدة مكسب
من انهاردة انا مش مسؤل
عارفني لكن برضو اقول
من انهاردة انا مش مسؤل
عارفني لكن برضو اقول
محدش يجي علي السكه
عشان انا هفرم علطول

El Regola Msh Bel Qewa

Écoute-moi, toi et elle
La masculinité n'est pas la force
Des moutons à l'extérieur avec des cornes
Et qui jouent les hommes à l'intérieur
Des années avec vous et je vous supporte
Des menteurs et je vous crois
Parmi les gens, vous n'avez pas d'importance
Et moi, je vous faisais grandir
Parmi les gens, vous n'avez pas d'importance
Et moi, je vous faisais grandir
Maintenant, vous avez grandi pour moi ?
Oh, ma chérie, tu es un mensonge sans valeur
Tout le bien que vous avez fait autrefois
S'est transformé en mal
Tout le bien que vous avez fait autrefois
S'est transformé en mal
Mais sur qui vous précipitez-vous ?
Tout cela est terminé
Et celui qui s'en ira ne fait pas de différence
Son absence est comme sa présence
Et celui qui s'en ira ne fait pas de différence
Son absence est comme sa présence
Toute ma vie, je me connais
Personne parmi vous ne me brise
Toute ma vie, je me connais
Personne parmi vous ne me brise
Le grand se montre dans la difficulté, et le lâche est un gagnant de toute façon
À partir d'aujourd'hui, je ne suis plus responsable
Tu me connais, mais je le répète quand même
À partir d'aujourd'hui, je ne suis plus responsable
Tu me connais, mais je le répète quand même
Ne viens pas sur mon chemin
Parce que je vais te broyer tout de suite