Lyrics and translation Reda Rwena feat. Soufian & Dú Maroc - Guardia Civil

Guardia Civil

Reda Rwena, 069, Main Park, wahya, wahya

Sahbi, fick das System, stell die Welt auf den Kopf
Erst die K7abs oder Stresuiloius oder's Geld, was mich robbt
Sahbo, gib ihm bös, 3amr l'pako
Red' nicht am Handy, Kahba, pump' es im Auto
Ich hau' die Kgs auf Schlauchboot und
Bring' es zum gegenüberliegenden Strand hoch
Also, was für Mafia, Habibi?
Ich komm' im Audi TT und schmier' Guardia Civil
Reda mit dem Reggada-Flow
Fick' deutschen Rap, yen3al din babahoum
Jbed, denn ich komm' mit Brate und DOE
Ich starte die Show, entladen und boom!
[?] Sahbo, ich sammel' Batzen, Millen ein
Und bei ta7chich hau' ich ganze Kippe rein
069, ich bin Offenbacher, che
Pack' die Packs ab bis ich Geld hab' und ich Batzen lila seh', Reda
Rwe
Sahbo, red' nicht am Handy
Tijara fi l'imirat, Mercedes und Bentley
Also Habiba Diale
[?], verkauft Twizzla, Haschisch

Eh, Sahbi, Guardia Civil
Pack' das Koks, streck' den Stein, mach' aus vier Dingern sechs
Eh, ich wollte raus aus dem Loch
Doch mein Weg führt nicht weg, sondern direkt in 'n Bau
He, ich wollt' von Mainpark bis Las Vegas
Tmenyet auf Kopf hauen doch kam anders, frag Reda
Eh, es ist Guardia Civil, Guardia Civil
Sahbo, 3amr w zid

'88, Marktplatz, mittlerweile zwanzig-siebzehn
Haschplatten fliegen durch die Luft, hier dealst du Jay mit vierzehn
Du nimmst sie selbst mit fünfzehn, fünfzehn Jahre lang auf Koka
Nächte waren lang, verlor den Faden früh, sah keinen Ausgang
Check, ich geb' dir Bretter, bis du fällst, Diggi
Ich nimm dein' Frau und dein Geld mit mir
Und wenn's nicht klappt, hol' ich die Scharfe
Komm' mit dreihundert Kanaken auf Tabletten, zid f'chari3, Pisser
Rapper reden viel, doch keiner macht's wie wir
Schieben Beef, nur im Netz, kurz vor sei'm Release
Ich fick' auf jeden Hype, ich bin mit keinem Freund
Ganz weit weg, andere Welt, Offenbach am Stein
Wegen Zehnerpacks nicht mal zehn Gramm
Steh'n grad fünfzehn Mann blau vor mir
Ich sag' kein Plan, scheiß drauf, ist mir eh egal
Geb' Gas, links rein, geradeaus, heb' ab

Eh, Sahbi, Guardia Civil
Pack' das Koks, streck' den Stein, mach' aus vier Dingern sechs
Eh, ich wollte raus aus dem Loch
Doch mein Weg führt nicht weg, sondern direkt in 'n Bau
He, ich wollt' von Mainpark bis Las Vegas
Tmenyet auf Kopf hauen doch kam anders, frag Reda
Eh, es ist Guardia Civil, Guardia Civil
Sahbo, 3amr w zid

Bringe den Mocro-Flow dimbabak und ich klatsch' Rapper
Hol mir, wen du willst, dann mach, denn es folgen Bleitreffer
Jeder meiner Kunden ist ein stadtbekannter Feinschmecker
Press' bis zum Limit wie ein abgefuckter Beinstrecker
Das Herz von der Straße und pump' es in die Bose-Boxen
Robbe mich mit großen Ochsen, treffe mich mit Drogenbossen
Entweder fließt Blut oder Bares auf Beton
Egal, wie du's siehst, che, die Straße hat gewonn'n
Ich trag' 'ne Audemars Arnold Schwarzenegger
Bin bei Palaver am Ort Bleiträger
Ich bin Panama-Weißgold-Preisgeber, frag Reda
Mach lila, ich bin ein anderes Kaliber
45.000 Uhr am Armgelenk
Ich mach' Patte mit Musik, doch verdoppel, wenn ich Platten press'
Und ich vervierfach', wenn ich Ware streck', was ist Rap?
Knarre: check, sonst geb' ich keine Taschen weg

Eh, Sahbi, Guardia Civil
Pack' das Koks, streck' den Stein, mach' aus vier Dingern sechs
Eh, ich wollte raus aus dem Loch
Doch mein Weg führt nicht weg, sondern direkt in 'n Bau
He, ich wollt' von Mainpark bis Las Vegas
Tmenyet auf Kopf hauen doch kam anders, frag Reda
Eh, es ist Guardia Civil, Guardia Civil
Sahbo, 3amr w zid

Guardia Civil

Reda Rwena, 069, Main Park, wahya, wahya

Mon pote, baise le système, mets le monde à l'envers
D'abord les 7 grammes ou Stresuiloius ou l'oseille, ce qui me vole
Mon pote, donne-lui fort, 3amr l'pako
Parle pas au téléphone, salope, pompe-le dans la voiture
Je charge les kilos sur le zodiac et
Je les amène sur la plage d'en face
C'est quoi cette mafia, Habibi?
J'arrive en Audi TT et j'achète la Guardia Civil
Reda avec le flow Reggada
Je baise le rap allemand, yen3al din babahoum
Dégage, parce que j'arrive avec mes frères et DOE
Je commence le show, on décharge et boom!
[?] Mon pote, je ramasse les thunes, les millions
Et dans le ta7chich je mets des bouts entiers
069, je suis d'Offenbach, wesh
J'écoule les paquets jusqu'à ce que j'aie du fric et que je voie la vie en violet, Reda
Rwe
Mon pote, parle pas au téléphone
Tijara fi l'imirat, Mercedes et Bentley
Alors Habiba Diale
[?], vend du Twizzla, du haschisch

Eh, mon pote, Guardia Civil
Emballe la coke, coupe la pierre, transforme quatre en six
Eh, je voulais sortir de ce trou
Mais mon chemin ne mène pas ailleurs, mais directement en taule
Hé, je voulais aller de Mainpark à Las Vegas
J'espérais tout casser mais ça s'est passé autrement, demande à Reda
Eh, c'est la Guardia Civil, la Guardia Civil
Mon pote, 3amr w zid

'88, Place du marché, maintenant 2017
Les plaquettes de haschisch volent dans les airs, ici tu débites de la weed à quatorze ans
Tu la fumes toi-même à quinze ans, quinze ans de cocaïne
Les nuits étaient longues, j'ai perdu le fil tôt, je ne voyais aucune issue
Check, je te donne des coups jusqu'à ce que tu tombes, mon pote
Je prends ta femme et ton argent avec moi
Et si ça ne marche pas, je sors le flingue
J'arrive avec trois cents rebeus sous cachets, zid f'chari3, connard
Les rappeurs parlent beaucoup, mais personne ne fait comme nous
Ils font les durs, mais seulement sur le net, juste avant la sortie de leur son
Je me fous de tout ce buzz, je ne suis ami avec personne
Loin, très loin, un autre monde, Offenbach am Stein
À cause de dix euros de shit, même pas dix grammes
Il y a quinze mecs en bleu devant moi
Je dis que je ne sais rien, je m'en fous, de toute façon
J'accélère, je tourne à gauche, tout droit, je me barre

Eh, mon pote, Guardia Civil
Emballe la coke, coupe la pierre, transforme quatre en six
Eh, je voulais sortir de ce trou
Mais mon chemin ne mène pas ailleurs, mais directement en taule
Hé, je voulais aller de Mainpark à Las Vegas
J'espérais tout casser mais ça s'est passé autrement, demande à Reda
Eh, c'est la Guardia Civil, la Guardia Civil
Mon pote, 3amr w zid

J'amène le flow marocain dimbabak et je défonce les rappeurs
Amène-moi qui tu veux, vas-y, parce que des balles vont suivre
Chacun de mes clients est un fin gourmet connu dans toute la ville
Je presse jusqu'à la limite comme un putain de racketteur
Le cœur de la rue et je le fais vibrer dans les enceintes
On me vole avec de gros bœufs, on me rencontre avec des barons de la drogue
Soit le sang coule, soit c'est le cash sur le béton
Peu importe comment tu le vois, wesh, la rue a gagné
Je porte une Audemars Arnold Schwarzenegger
Je suis un porte-flingue quand il y a palabre
Je suis un fournisseur d'or blanc de Panama, demande à Reda
Fais péter le violet, je suis d'un autre calibre
45 000 balles au poignet
Je fais des affaires avec la musique, mais je double quand je sors des albums
Et je quadruple quand je coupe la came, c'est quoi le rap?
La thune: check, sinon je ne donne pas de sacs

Eh, mon pote, Guardia Civil
Emballe la coke, coupe la pierre, transforme quatre en six
Eh, je voulais sortir de ce trou
Mais mon chemin ne mène pas ailleurs, mais directement en taule
Hé, je voulais aller de Mainpark à Las Vegas
J'espérais tout casser mais ça s'est passé autrement, demande à Reda
Eh, c'est la Guardia Civil, la Guardia Civil
Mon pote, 3amr w zid