Lyrics and translation Reda Taliani feat. Hanane - Joséphine

Joséphine

Saat etbanli aakliya nhat rasi fi raya
Ndir zouj chhoud aaliya
Nkhabar elboulisiya
Saat etbanli aakliya nhat rasi fi raya
Njib zouj chhoud aaliya
Nkhabar elboulisiya
Netlaa lelmachina ou nkiss
Rouhi gbalha aa

Josephine josephine ma derti fiya
Aatini soualhi ou nakaouti nrouh el
Darna ou ya roumiya roumiya ma derti fiya
Aatini kabti ou nekouti nrouh el darna ou ya

Louken egaat khir fi bladi kount en souvi l'honneur
Achg eddani ntebaa galbi
Hatta oulite marche ariere
Louken egaat khir fi bladi kount en souvi l'honneur
Achg eddani ntebaa galbi
Hatta oulite marche ariere
Ach eddani naachek ezzine el gaouri

Josephine josephine ma derti fiya
Aatini soualhi ou nakaouti nrouh el
Darna ou ya roumiya roumiya ma derti fiya
Aatini soualhi ou nakaouti nrouh el mimsi ou ya

C pour la jeunesse perdu sghir ou jay leddenya
La faute fiya si je suis perdu
Aya ma sra fiya
C pour la jeunesse perdu sghir ou jay leddenya
La faute fiya si je suis perdu
Aya ma sra fiya
C pour la jeunesse perdu sghir ou jay leddenya
La faute fiya si je suis perdu
Aya ma sra fiya

Josephine josephine ma derti fiya
Aatini soualhi ou nakaouti nrouh el
Darna ou ya roumiya roumiya ma derti fiya
Aatini soualhi ou nakaouti nrouh el darna ou ya

Derti fiya ghir el batel ou ana oulah ma nestahel
Derti fiya ghir el batel ou ana oulah ma nestahel
Rani nouakel aalik rabi
Ntiya sbab aadabi
Louken aareft nedi bent bladi khir li

Josephine josephine ma derti fiya
Aatini soualhi ou nakaouti nrouh el
Darna ou ya roumiya roumiya ma derti fiya
Aatini kabti ou nekouti algeriene ountirou

Joséphine

J'ai senti que tu me regardais quand je marchais dans la rue
J'ai pris deux coups de poing
J'ai appelé la police
J'ai senti que tu me regardais quand je marchais dans la rue
J'ai pris deux coups de poing
J'ai appelé la police
Je suis monté dans la voiture et j'ai embrassé
Mon âme devant elle

Josephine Josephine, tu ne m'entends pas
Donne-moi une réponse et je vais courir à
Notre maison et oh Roumiya Roumiya, tu ne m'entends pas
Donne-moi une réponse et je vais courir à notre maison et oh

Si j'avais eu quelque chose de mieux dans mon pays, j'aurais suivi l'honneur
Qu'est-ce qui m'a poussé à suivre mon cœur
Même si j'ai dû marcher en arrière
Si j'avais eu quelque chose de mieux dans mon pays, j'aurais suivi l'honneur
Qu'est-ce qui m'a poussé à suivre mon cœur
Même si j'ai dû marcher en arrière
Qu'est-ce qui m'a poussé à danser avec toi, la beauté de la vallée ?

Josephine Josephine, tu ne m'entends pas
Donne-moi une réponse et je vais courir à
Notre maison et oh Roumiya Roumiya, tu ne m'entends pas
Donne-moi une réponse et je vais courir à notre maison et oh

C'est pour la jeunesse perdue, petit et vieux, qui viennent au monde
C'est de ma faute si je suis perdu
Rien ne m'a fait peur
C'est pour la jeunesse perdue, petit et vieux, qui viennent au monde
C'est de ma faute si je suis perdu
Rien ne m'a fait peur
C'est pour la jeunesse perdue, petit et vieux, qui viennent au monde
C'est de ma faute si je suis perdu
Rien ne m'a fait peur

Josephine Josephine, tu ne m'entends pas
Donne-moi une réponse et je vais courir à
Notre maison et oh Roumiya Roumiya, tu ne m'entends pas
Donne-moi une réponse et je vais courir à notre maison et oh

Tu ne m'as donné que le néant et je ne le mérite pas
Tu ne m'as donné que le néant et je ne le mérite pas
Je me confie à Dieu
Tu es la cause de mon malheur
Si tu savais ce que je ressens, fille de mon pays, le meilleur pour moi

Josephine Josephine, tu ne m'entends pas
Donne-moi une réponse et je vais courir à
Notre maison et oh Roumiya Roumiya, tu ne m'entends pas
Donne-moi une réponse et je vais courir à Alger et tu m'appelles