Lyrics and translation Redbone - Cycles

Cycles

Day to day living is a struggle
Life goes on
You've got to change with the times
Before they've gone
Bop bop bop a do bop bop
Bop bop bop a do bop bop
Friends and things and lovin' things
Shinin' phantom on my ass
Bop bop bop a do bop bop
All the joy you hold inside
Give it life don't let it be denied
Who's to say what's right or wrong
Only God can say but you decide
Round and round the cycle goes
Where it stops nobody knows
Nobody knows
Time waits for no one better hurry
It's a bitch keepin' up
It's for our future we now worry
Smokin' with a coffee cup
Bop bop bop a do bop bop
Bop bop bop a do bop bop
Planes and things and limousines
Instant madness magazines
I see the wind go flying by
Why can't I
Be as free and individual to me
Why can't I, why can't I
Why can't I
Bop bop bop a do bop bop
Bop bop bop a do bop bop
All the joy you hold inside
Give it life don't let it be denied
Who's to say what's right or wrong
Only God can say but you decide
Round and round the cycle goes
Where it stops nobody knows
Nobody knows
Life is a cycle we can't stop it
Turning us around and round
Being on the spot is part of living
Ain't it hard to face
Bop bop bop a do bop bop
Bop bop bop a do bop bop
Cars and bars and stars and liars
They don't need a doggone thing
Bop bop bop a do bop bop
All the joy you hold inside
Give it life don't let it be denied
Who's to say what's right or wrong
Only God can say but you decide
Round and round the cycle goes
Where it stops nobody knows
Nobody knows
Bop bop bop a do bop bop
Bop bop bop a do bop bop
I see the wind go flying by
Why can't I
Be as free and individual to me
Why can't I, why can't I
Why can't I
Bop bop bop a do bop bop
Bop bop bop a do bop bop

Cycles

Vivre au jour le jour est une lutte
La vie continue
Il faut changer avec les temps
Avant qu'ils ne soient partis
Bop bop bop a do bop bop
Bop bop bop a do bop bop
Des amis, des choses et des choses à aimer
Un fantôme brillant sur mon cul
Bop bop bop a do bop bop
Toute la joie que tu gardes en toi
Donne-lui la vie, ne la laisse pas être refusée
Qui peut dire ce qui est bien ou mal
Seul Dieu peut le dire, mais c'est toi qui décides
Le cycle tourne et tourne
Personne ne sait où il s'arrête
Personne ne sait
Le temps n'attend personne, il vaut mieux se dépêcher
C'est une chienne de suivre le rythme
C'est pour notre avenir que nous nous inquiétons maintenant
Je fume avec une tasse de café
Bop bop bop a do bop bop
Bop bop bop a do bop bop
Des avions, des choses et des limousines
Des magazines de folie instantanée
Je vois le vent passer
Pourquoi je ne peux pas
Être aussi libre et individuel pour moi
Pourquoi je ne peux pas, pourquoi je ne peux pas
Pourquoi je ne peux pas
Bop bop bop a do bop bop
Bop bop bop a do bop bop
Toute la joie que tu gardes en toi
Donne-lui la vie, ne la laisse pas être refusée
Qui peut dire ce qui est bien ou mal
Seul Dieu peut le dire, mais c'est toi qui décides
Le cycle tourne et tourne
Personne ne sait où il s'arrête
Personne ne sait
La vie est un cycle que nous ne pouvons pas arrêter
Elle nous fait tourner et tourner
Être sur le point est une partie de la vie
N'est-ce pas difficile à affronter
Bop bop bop a do bop bop
Bop bop bop a do bop bop
Des voitures, des bars, des étoiles et des menteurs
Ils n'ont besoin de rien
Bop bop bop a do bop bop
Toute la joie que tu gardes en toi
Donne-lui la vie, ne la laisse pas être refusée
Qui peut dire ce qui est bien ou mal
Seul Dieu peut le dire, mais c'est toi qui décides
Le cycle tourne et tourne
Personne ne sait où il s'arrête
Personne ne sait
Bop bop bop a do bop bop
Bop bop bop a do bop bop
Je vois le vent passer
Pourquoi je ne peux pas
Être aussi libre et individuel pour moi
Pourquoi je ne peux pas, pourquoi je ne peux pas
Pourquoi je ne peux pas
Bop bop bop a do bop bop
Bop bop bop a do bop bop