Lyrics and translation Redbone - (I Can't) Handle It

(I Can't) Handle It

Baby, baby, baby, baby
I ain′t goin' far
No good .
So get drunk
End up choke
A baby, baby, baby, baby
You been wrong
As a wind in
Two left shoes
That′s bad news that a
I can't use
And if you try to do me under
I'll cut loose with fire and thunder
Baby, ′cause I can′t handle it
You got what you wanted but you lost what you had
And now I can't handle it
A you won′t boo-ga-boo
Baby, baby, baby, baby
You been causin' friction
On the sly
You stay high
Don′t know why
Baby, baby, baby, baby
You been takin' when
You givin′ none
You have your fun
Then you're done
If you come dowm from your tower
Baby, I'd be in your power
Baby, ′cause I can′t handle it
You got what you wanted but you lost what you had
And now I can't handle it
A you won′t boo-ga-boo
Baby, baby, baby, baby
You been takin' when
You givin′ none
You have your fun
Then you're done
Baby, baby, baby, baby, baby
You been wrong
As a wind in
Two left shoes
That′s bad news
That I can't use
If you try to do me under
I'll cut loose with fire and thunder
Baby, ′cause I can′t handle it
You got what you wanted but you lost what you had
And now I can't handle it
A you won′t boo-ga-boo

(Je ne peux pas) le supporter

Bébé, bébé, bébé, bébé
Je ne vais pas loin
Pas bon.
Alors, bois
Fini par étouffer
Un bébé, bébé, bébé, bébé
Tu as eu tort
Comme un vent dans
Deux chaussures gauches
C'est une mauvaise nouvelle que
Je ne peux pas utiliser
Et si tu essaies de me faire couler
Je me lâcherai avec le feu et le tonnerre
Bébé, parce que je ne peux pas le supporter
Tu as obtenu ce que tu voulais mais tu as perdu ce que tu avais
Et maintenant je ne peux pas le supporter
Un tu ne vas pas boo-ga-boo
Bébé, bébé, bébé, bébé
Tu as causé des frictions
En douce
Tu restes haut
Je ne sais pas pourquoi
Bébé, bébé, bébé, bébé
Tu as pris quand
Tu ne donnes rien
Tu t'amuses
Alors tu as fini
Si tu descends de ta tour
Bébé, je serais à ton pouvoir
Bébé, parce que je ne peux pas le supporter
Tu as obtenu ce que tu voulais mais tu as perdu ce que tu avais
Et maintenant je ne peux pas le supporter
Un tu ne vas pas boo-ga-boo
Bébé, bébé, bébé, bébé
Tu as pris quand
Tu ne donnes rien
Tu t'amuses
Alors tu as fini
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Tu as eu tort
Comme un vent dans
Deux chaussures gauches
C'est une mauvaise nouvelle
Que je ne peux pas utiliser
Si tu essaies de me faire couler
Je me lâcherai avec le feu et le tonnerre
Bébé, parce que je ne peux pas le supporter
Tu as obtenu ce que tu voulais mais tu as perdu ce que tu avais
Et maintenant je ne peux pas le supporter
Un tu ne vas pas boo-ga-boo