Lyrics and translation Redbone - Jerico

Jerico

There's a neighbourhood on the edge of Fresno
Down by the old state road and the Suday Farm
The people there live in tents and cardboard lean-tos
The babies ain't got no shoes, that's not funny

Jerico, Jerico, Jerico, Jerico

When I was a boy growin' up in Fresno
The place that I called home was Jerico
My mama cooked with kerosene when she set the table
The babies drank bathed-in water, sometimes Kool-Aid

Jerico, Jerico, Jerico, Jerico

Kids would bust your lip if you wouldn't fight
Runnin' with my friends, beggin' and stealin'
We'd hang out by the Honky-Tonk and roll a wino
The people in the church next door singin' "thank you, Jesus"

Jerico, Jerico, Jerico, Jerico

Wee Willie Young taught me to play the guitar
We used to play the blues 'til his life went bad
I started playin' in bars when I was fifteen
My younger brother, Pat, right there with me

Jerico, Jerico, Jerico, Jerico

You think you're kinda rocky if you're Jerico
They are livin' in a hole down in Jerico
Killin' in the valley down in Jerico
All the pigs they're stickin' down in Jerico
And all the rootin', pickin' down in Jerico
And your mama and your papa down in Jerico
And you're here understandin' Jerico
Hippin' and stickin' down in Jerico
An' cookin' and a-kickin' down in Jerico
Cookin' in a chippy down in Jerico
When it was polk and wheat down in Jerico
And all the folk visit the Pen down in Jerico
It was funky as a doggie down in Jerico

Jéricho

Il y a un quartier à la périphérie de Fresno
Près de la vieille route nationale et de la ferme du dimanche
Les gens y vivent sous des tentes et dans des abris en carton
Les bébés n'ont pas de chaussures, ce n'est pas drôle

Jéricho, Jéricho, Jéricho, Jéricho

Quand j'étais un garçon qui grandissait à Fresno
L'endroit que j'appelais mon foyer était Jéricho
Ma maman cuisinait avec du kérosène lorsqu'elle mettait la table
Les bébés buvaient de l'eau du bain, parfois du Kool-Aid

Jéricho, Jéricho, Jéricho, Jéricho

Les enfants te donnaient un coup de poing si tu ne te battais pas
Je courais avec mes amis, mendiant et volant
On traînait près du Honky-Tonk et on roulait un clochard
Les gens de l'église voisine chantaient "merci, Jésus"

Jéricho, Jéricho, Jéricho, Jéricho

Wee Willie Young m'a appris à jouer de la guitare
On jouait du blues jusqu'à ce que sa vie tourne mal
J'ai commencé à jouer dans des bars quand j'avais quinze ans
Mon petit frère, Pat, était là avec moi

Jéricho, Jéricho, Jéricho, Jéricho

Tu penses que c'est un peu dur si tu es de Jéricho
Ils vivent dans un trou à Jéricho
On tue dans la vallée à Jéricho
Tous les cochons qu'ils piquent à Jéricho
Et tous les racines, cueillements à Jéricho
Et ta mère et ton père à Jéricho
Et tu es là à comprendre Jéricho
Se dandiner et piquer à Jéricho
Et cuisiner et donner des coups de pied à Jéricho
Cuisiner dans une baraque à Jéricho
Quand c'était du polk et du blé à Jéricho
Et tous les gens visitent le pénitencier à Jéricho
C'était funky comme un chien à Jéricho