Lyrics and translation Redbone - Night Come Down

Night Come Down

I know there′s somethin' in the wind that′s cryin'
There's only trouble in the land of plenty
If you don′t do something, and now
Or take your final vow
Girl, you won′t be ready when the night come down
Better look out, now
The night is comin' down
If you just give a little bit, stop takin′
When someone's starvin′ at the gate, don't pig in
Did you lose something that you had?
What made you turn your back?
Yeah, you won′t be ready when the night come down
Better look out, now
The night is comin' down
Don't keep your love locked in your soul
Don′t be so damn cold
Let me be my own man
Don′t make me a fool
My precious freedom, I want it
So give it to me, don't make me take it
You won′t be ready when the night come down
Better look out, now
The night is comin' down
I know there′s somethin' in the wind that′s cryin'
There's only trouble in the land of plenty
If you don′t do something, and now
Or take your final vow
Yeah, you won′t be ready when the night come down
You better look out, now
The night is comin' down
Don′t keep your love locked in your soul
Don't be so damn cold
Let me be my own man
Don′t make me a fool
My precious freedom, I want it
So give it to me, don't make me take it
You won′t be ready when the night come down
You better look out, now
The night is comin' down
There's people cryin′ in a state of sorrow
And under shootin′ through the right of power
There's no more time to hesitate
The hour′s getting late
And you won't be ready when the night come down
You better look out, now
The night is comin′ down

La nuit arrive

Je sais qu'il y a quelque chose dans le vent qui pleure
Il n'y a que des ennuis dans le pays de l'abondance
Si tu ne fais rien, maintenant
Ou fais ton serment final
Chérie, tu ne seras pas prête quand la nuit tombera
Fais attention, maintenant
La nuit arrive
Si tu donnes juste un peu, arrête de prendre
Quand quelqu'un a faim à la porte, ne te goinfre pas
As-tu perdu quelque chose que tu avais ?
Qu'est-ce qui t'a fait tourner le dos ?
Oui, tu ne seras pas prête quand la nuit tombera
Fais attention, maintenant
La nuit arrive
Ne garde pas ton amour enfermé dans ton âme
Ne sois pas si froide
Laisse-moi être mon propre homme
Ne me rends pas ridicule
Ma précieuse liberté, je la veux
Alors donne-la-moi, ne me fais pas la prendre
Tu ne seras pas prête quand la nuit tombera
Fais attention, maintenant
La nuit arrive
Je sais qu'il y a quelque chose dans le vent qui pleure
Il n'y a que des ennuis dans le pays de l'abondance
Si tu ne fais rien, maintenant
Ou fais ton serment final
Oui, tu ne seras pas prête quand la nuit tombera
Fais attention, maintenant
La nuit arrive
Ne garde pas ton amour enfermé dans ton âme
Ne sois pas si froide
Laisse-moi être mon propre homme
Ne me rends pas ridicule
Ma précieuse liberté, je la veux
Alors donne-la-moi, ne me fais pas la prendre
Tu ne seras pas prête quand la nuit tombera
Fais attention, maintenant
La nuit arrive
Il y a des gens qui pleurent dans un état de chagrin
Et sous le tir à travers le droit du pouvoir
Il n'y a plus de temps pour hésiter
L'heure est tardive
Et tu ne seras pas prête quand la nuit tombera
Fais attention, maintenant
La nuit arrive