Lyrics and translation Redbone - One Monkey

One Monkey

Rollin' in the rich man's war, feelin' not so very cool
I don't take my handout, oh I swing it all night long
It's not happenin', I don't feel it
Puts the strainin' back as canin'
Then you find it and pull yourself
Together and come out with a mouthful
Know that one monkey
He don't stop no show
One monkey
He don't stop no show

Movin' up the 'D' track oh, I got my hammer in my hand
Takin' mind for goodness Oh I, I'll give the best for you
Oh I'm tryin', yes I'm tryin'
Got to make it, not just fake it
But the music gets you goin' stronger and it drives you right on
You know that one monkey
He don't stop no show
One monkey
He don't stop no show

Rollin' in the rich man's war, feelin' not so very cool
Gotta take my handout, swing it all night long
It's not happenin', I don't feel it
Puts the strainin' back as canin'
Then you find it and pull yourself
Together and come out with a mouthful
'Cause you know that one monkey
He don't stop no show
One monkey
He don't stop no show
One monkey
He don't stop no show
One monkey
He don't stop no show
One monkey
He don't stop no show

Un singe

Je me balade dans la guerre du riche, je ne me sens pas très cool
Je ne prends pas ton argent, oh je le fais tourner toute la nuit
Ça ne se passe pas, je ne le sens pas
Ça met la pression sur le retour comme canin'
Puis tu le trouves et tu te reprends
Ensemble et sors avec une bouche pleine
Sache que ce singe
Il ne stoppe pas le spectacle
Ce singe
Il ne stoppe pas le spectacle

Je monte sur la piste 'D' oh, j'ai mon marteau dans la main
Prenant l'esprit pour la bonté Oh je, je te donnerai le meilleur
Oh j'essaie, oui j'essaie
Il faut le faire, pas juste le faire semblant
Mais la musique te donne plus de force et te pousse à avancer
Tu sais que ce singe
Il ne stoppe pas le spectacle
Ce singe
Il ne stoppe pas le spectacle

Je me balade dans la guerre du riche, je ne me sens pas très cool
Je dois prendre ton argent, le faire tourner toute la nuit
Ça ne se passe pas, je ne le sens pas
Ça met la pression sur le retour comme canin'
Puis tu le trouves et tu te reprends
Ensemble et sors avec une bouche pleine
Parce que tu sais que ce singe
Il ne stoppe pas le spectacle
Ce singe
Il ne stoppe pas le spectacle
Ce singe
Il ne stoppe pas le spectacle
Ce singe
Il ne stoppe pas le spectacle
Ce singe
Il ne stoppe pas le spectacle