Lyrics and translation Redbone - One More Time

One More Time

At the threat of his life
He can′t get a little independence

Say your sister's got a babe
Her man has gone away
She cries like the Dickens night ′till morn'

Got no bread to pay the landlord
Got a song that I can sing to clear my head
One more time for your trouble
And you say the hell with it and keep repeating

One more time for his wife,
One more time for his life
One more time for all his independence
One more time for the rent,
One more time for the man
One more time for sister and her baby

One more time is all you have to say
To get you right, oh

One more time, just a little bit
One more time, just a little bit
One more time, just a little bit
One more time, just a little bit
One more time, just a little bit
One more time, just a little bit
One more time, just a little bit
One more time, just a little bit

Say, your brother's got a Jones
And he looks like skin and bones
He says he can kick it when he wants to

Or your mama′s on her feet
She′s eatin' at the street
All your friends get the giggles when she pass

Got no pride to face the world with
′Cause my head is on my chest, I'm looking downward
One more time and then the problem
Got to straighten out my brain from going crazy

One more time for the Jones,
One more time for the bones
One more time for kicking when he wants to
One more time for the feet,
One more time for the street
One more time for all the laughing faces

One more time for his wife,
One more time for his life
One more time for all his independence
One more time for the rent,
One more time for the man
One more time for sister and her baby

One more time for the Jones,
One more time for the bones
One more time for kicking when he wants to

Еще один раз

Под угрозой своей жизни
Он не может получить немного независимости

Скажем, у твоей сестры есть ребенок
Ее мужчина ушел
Она плачет, как Диккенс, с ночи до утра

Нет денег, чтобы заплатить арендодателю
Есть песня, которую я могу спеть, чтобы прочистить голову
Еще один раз для твоих проблем
И ты говоришь "к черту все" и продолжаешь повторять

Еще раз для его жены,
Еще раз для его жизни
Еще раз для всей его независимости
Еще раз для аренды,
Еще раз для мужчины
Еще раз для сестры и ее ребенка

Еще один раз - это все, что тебе нужно сказать
Чтобы все стало хорошо, о

Еще разок, совсем чуть-чуть
Еще разок, совсем чуть-чуть
Еще разок, совсем чуть-чуть
Еще разок, совсем чуть-чуть
Еще разок, совсем чуть-чуть
Еще разок, совсем чуть-чуть
Еще разок, совсем чуть-чуть
Еще разок, совсем чуть-чуть

Скажем, твой брат под кайфом
И он выглядит как кожа да кости
Он говорит, что может завязать, когда захочет

Или твоя мама на ногах
Она ест на улице
Все твои друзья хихикают, когда она проходит мимо

Нет гордости, чтобы смотреть в лицо миру
Потому что моя голова опущена, я смотрю вниз
Еще один раз, и тогда проблема
Должна выпрямить мои мозги, чтобы не сойти с ума

Еще раз для кайфа,
Еще раз для костей
Еще раз для того, чтобы завязать, когда он захочет
Еще раз для ног,
Еще раз для улицы
Еще раз для всех смеющихся лиц

Еще раз для его жены,
Еще раз для его жизни
Еще раз для всей его независимости
Еще раз для аренды,
Еще раз для мужчины
Еще раз для сестры и ее ребенка

Еще раз для кайфа,
Еще раз для костей
Еще раз для того, чтобы завязать, когда он захочет