Lyrics and translation Redbone - Promise I Won't Let It Show

Promise I Won't Let It Show

Hey there, I still love you
If we should meet on the street face to face
I′ll pretend that there's not a trace
Of the love we had, though it makes me sad
Promise I won′t let it show
That seven days, there's been lonely nights
Since you've been gone, girl, nothin′ is right
Strings on your heart is a juju in flames
You′re still a part of this man
Promise I won't let it show
Your man must still .
Promise I won′t let it show
Your man must still .
Promise I won't let it show
Your man must still .
Promise I won′t let it show
Your man must still .
Seven days, there's been lonely nights
Since you′ve been gone, girl, nothin' is right
Strings on your heart is a juju in flames
You're still a part of this man
Promise I won′t let it show
Your man must still .
Promise I won′t let it show
Your man must still .
Hey there, I still love you

Je te promets de ne pas le montrer

Hé, je t'aime toujours
Si jamais on se croise dans la rue, face à face
Je ferai comme si rien ne s'était passé
De notre amour, même si ça me rend triste
Je te promets de ne pas le montrer
Que depuis sept jours, j'ai passé des nuits solitaires
Depuis que tu es partie, ma chérie, rien ne va plus
Les cordes de ton cœur sont un juju en flammes
Tu fais toujours partie de moi
Je te promets de ne pas le montrer
Mon homme doit toujours .
Je te promets de ne pas le montrer
Mon homme doit toujours .
Je te promets de ne pas le montrer
Mon homme doit toujours .
Je te promets de ne pas le montrer
Mon homme doit toujours .
Sept jours, j'ai passé des nuits solitaires
Depuis que tu es partie, ma chérie, rien ne va plus
Les cordes de ton cœur sont un juju en flammes
Tu fais toujours partie de moi
Je te promets de ne pas le montrer
Mon homme doit toujours .
Je te promets de ne pas le montrer
Mon homme doit toujours .
Hé, je t'aime toujours