Lyrics and translation Redbone - Where Is Your Heart

Where Is Your Heart

Fire's above, ice is below
Loyalty so friendly is cold
Where is your heart, why don't you know?
You didn't hold tight, you let go

Out of your mind you drift away
Red brown is nay, black's just okay
Where is your heart, why don't you know?
Is that the real you that you feel?

In your design I can't find mine
Courage and tears were left behind
In a world belonging to me
Oh, this world belonging to me

If you can hear me and my fear
'Cause what I say came down that way
Where is your heart, why don't you know?
Can you erase behind your face?

In your design I can't find mine
Courage and tears were left behind
In a world belonging to me
Oh, this world belonging to me

Où est ton cœur

Le feu est au-dessus, la glace est en dessous
La loyauté si amicale est froide
Où est ton cœur, pourquoi ne sais-tu pas?
Tu n'as pas serré fort, tu as lâché prise

Tu t'éloignes de ton esprit
Rouge brun est non, noir est acceptable
Où est ton cœur, pourquoi ne sais-tu pas?
Est-ce que c'est le vrai toi que tu ressens?

Dans ton design, je ne trouve pas le mien
Le courage et les larmes ont été laissés derrière
Dans un monde qui m'appartient
Oh, ce monde qui m'appartient

Si tu peux m'entendre, moi et ma peur
Parce que ce que je dis est venu de cette façon
Où est ton cœur, pourquoi ne sais-tu pas?
Peux-tu effacer derrière ton visage?

Dans ton design, je ne trouve pas le mien
Le courage et les larmes ont été laissés derrière
Dans un monde qui m'appartient
Oh, ce monde qui m'appartient