Lyrics and translation Redbone - Who Can Say?
Does
the
sun
really
rise?
Le
soleil
se
lève-t-il
vraiment?
Is
the
moon
big
and
yellow?
La
lune
est-elle
grosse
et
jaune?
Will
the
flame
grow
inside
the
man
of
hate?
La
flamme
grandira-t-elle
à
l'intérieur
de
l'homme
de
haine?
Does
the
mind
really
rule?
L'esprit
gouverne-t-il
vraiment?
What
is
love,
can
you
touch
it?
Qu'est-ce
que
l'amour,
peux-tu
le
toucher?
Do
you
fall
when
you
sleep
or
not
at
all?
Est-ce
que
tu
tombes
quand
tu
dors
ou
pas
du
tout?
When
the
clouds
disappear,
does
the
rain
go
to
nowhere?
Quand
les
nuages
disparaissent,
la
pluie
va-t-elle
nulle
part?
Will
a
tree
grow
in
space?
Un
arbre
poussera-t-il
dans
l'espace?
What
is
a
song?
Qu'est-ce
qu'une
chanson?
And
is
life
just
a
dream?
Et
la
vie
n'est-elle
qu'un
rêve?
Can
you
see,
is
there
heaven?
Peux-tu
voir,
y
a-t-il
un
paradis?
Is
a
man
flesh
and
blood
or
made
of
mud?
Un
homme
est-il
chair
et
sang
ou
fait
de
boue?
Will
the
master
of
all
shatter
us
with
thunder?
Le
maître
de
tous
nous
brisera-t-il
avec
le
tonnerre?
Will
the
garden
of
eden
be
saved?
Le
jardin
d'Eden
sera-t-il
sauvé?
Or
will
man
be
the
cause
of
his
final
destruction?
Ou
l'homme
sera-t-il
la
cause
de
sa
destruction
finale?
In
a
day,
who
can
say,
anyway?
En
un
jour,
qui
peut
le
dire,
de
toute
façon?
Is
there
warmth
in
desire?
Y
a-t-il
de
la
chaleur
dans
le
désir?
Does
a
lie
last
forever?
Un
mensonge
dure-t-il
éternellement?
Is
a
tear
bits
of
pain
or
just
a
cry?
Une
larme
est-elle
des
morceaux
de
douleur
ou
juste
un
cri?
Is
the
night
really
black?
La
nuit
est-elle
vraiment
noire?
And
the
morn
the
day
after?
Et
le
matin,
le
lendemain?
Who
can
say
what
a
day
is
anyway?
Qui
peut
dire
ce
qu'est
un
jour
de
toute
façon?
Will
the
master
of
all
shatter
us
with
thunder?
Le
maître
de
tous
nous
brisera-t-il
avec
le
tonnerre?
Will
the
garden
of
eden
be
saved?
Le
jardin
d'Eden
sera-t-il
sauvé?
Or
will
man
be
the
cause
of
his
final
destruction?
Ou
l'homme
sera-t-il
la
cause
de
sa
destruction
finale?
In
a
day,
who
can
say,
anyway?
En
un
jour,
qui
peut
le
dire,
de
toute
façon?
In
a
day,
who
can
say,
anyway?
En
un
jour,
qui
peut
le
dire,
de
toute
façon?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.