Redboy - antlers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Redboy - antlers




antlers
bois de cerf
Caught me in your bright lights
Tu m'as surpris sous tes lumières vives
Growing antlers out of my head
Des bois me poussaient sur la tête
Answered every question you left
J'ai répondu à chaque question que tu as laissée
Righting my wrongs and finding my two-step
Corrigeant mes erreurs et trouvant mon pas de deux
Church steps lighted up like aisles on a plane, I'm
Les marches de l'église éclairées comme des allées dans un avion, je suis
Smiling 'cause the pain lost, grinning over the game
Souriant parce que la douleur a disparu, riant du jeu
I forget how many times I'm lucky,
J'oublie combien de fois j'ai de la chance,
Steppin on the tiles I was refluxing, flexing
Marchant sur les carreaux que je régurgitais, me musclant
Readjusting my aperture,
Réajustant mon diaphragme,
Capturing moments in a flask like fireflies
Capturant des moments dans un flacon comme des lucioles
Sucks I can't get my jacket back, I'm
C'est dommage que je ne puisse pas récupérer mon blouson, je suis
Casting spells behind your backs, don't,
Lançant des sorts dans ton dos, ne
Play with yourself, there's holes in your stacks
Joue pas avec toi-même, il y a des trous dans tes piles
Storing a steady grip on the pedal, I'm off the yak
Gardant une prise ferme sur la pédale, je suis hors de la yak
Midst of it all
Au milieu de tout ça
Crystal ball misty but I'm seeing through lenses I try to recall
Boule de cristal brumeuse mais je vois à travers des lentilles que j'essaie de rappeler
Temperature above 60, fall weather shifty
Température au-dessus de 60, le temps d'automne changeant
I'm tryna look through walls
J'essaie de regarder à travers les murs
Wisps of dust, kisses of death
Des brins de poussière, des baisers de la mort
I'm lucky you trust me, wish I wasn't so jealous
J'ai de la chance que tu me fasses confiance, j'aimerais ne pas être si jaloux
Treasure it like a gold medal
Chéris-le comme une médaille d'or
Immeasurable the mold I must've grown when I let myself go
Incommensurable, la moisissure que j'ai développer quand je me suis laissé aller
Stand stiffer than a tree, hands grew leaves
Debout plus rigide qu'un arbre, mes mains ont poussé des feuilles
Opposite of the niffler, I was new to the scene
L'opposé du niffleur, j'étais nouveau sur la scène
Still two-step my way pickin' up things
Toujours en train de faire mon pas de deux pour ramasser des choses
Twigs along the way
Des brindilles en cours de route
Bringing love and I'm floating over brigades
Apportant l'amour et je flotte au-dessus des brigades
Sprinkle a little extra lotus over bridges, ay
Saupoudrer un peu plus de lotus sur les ponts, ouais
It's like Cold Stone for the fishes
C'est comme Cold Stone pour les poissons
Followed the mold I rose through the phase
J'ai suivi la moisissure, j'ai traversé la phase
Facade of the game, cost of the fame, knots in my brain
Façade du jeu, coût de la gloire, nœuds dans mon cerveau
Smiles gleaming, I'm at the front lines there's no retreating
Des sourires brillants, je suis en première ligne, il n'y a pas de retraite
Seeing, more days than my room
Voir, plus de jours que ma chambre
Rune tunes stay here, it feels like I'm
Les mélodies runiques restent ici, j'ai l'impression que je suis
Dreaming
Rêver
Feels like I'm dreaming
J'ai l'impression de rêver
Of you
De toi
Feels like I'm dreaming
J'ai l'impression de rêver
Dreaming, dreaming
Rêver, rêver





Writer(s): Yves Of The Dawn


Attention! Feel free to leave feedback.