Redboy - lobster_freestyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Redboy - lobster_freestyle




lobster_freestyle
lobster_freestyle
Uh
Euh
Get me out of this phase, and into the next
Fais-moi sortir de cette phase, et entre dans la suivante
I'm like a lobster in a cage or caught in a net
Je suis comme un homard dans une cage ou pris dans un filet
I'm in a tank, I can't hear nothin' you say
Je suis dans un tank, je n'entends rien de ce que tu dis
And that's not saying I want to, that's just what you think
Et ça ne veut pas dire que je veux l'entendre, c'est juste ce que tu penses
I don't like repeating myself again but
Je n'aime pas répéter encore une fois mais
I don't like hearing what you say
Je n'aime pas entendre ce que tu dis
Your tide is miles away but it's still affecting my brain waves
Ta marée est à des kilomètres mais elle affecte toujours mes ondes cérébrales
Of course it is, it's still gonna have an effect on me
Bien sûr, ça va toujours avoir un effet sur moi
I'm still human I'm empathetic
Je suis toujours humain, je suis empathique
But I can't say the same for you and I feel pathetic
Mais je ne peux pas en dire autant pour toi et je me sens pathétique
I feel like no one listen to me besides what the stats sayin'
J'ai l'impression que personne ne m'écoute en dehors de ce que les statistiques disent
Still I got like 20 DMs unanswered they waitin' on me
J'ai quand même 20 DM sans réponse qui m'attendent
Shit don't change even when I try to do it different it's the same
La merde ne change pas même quand j'essaie de faire différemment, c'est toujours la même
Hopin' something get a lil' better at least
J'espère que quelque chose va un peu mieux au moins
Good news only last for a couple minutes then it leaves
Les bonnes nouvelles ne durent que quelques minutes, puis elles s'en vont
Don't like repeating myself again
Je n'aime pas répéter encore une fois
Get back in the same old steps again
Reviens dans les mêmes vieilles étapes encore
Wrong sands it's the wrong beach I'm layin' in
Mauvais sable, c'est la mauvaise plage je suis allongé
I give, everything
Je donne, tout
Rakin' up leaves in the summer
Ramasser les feuilles en été
Wakin' up and feel the rush leave
Se réveiller et sentir la ruée partir
Wastin' days and makin' up lies to myself
Gâcher des jours et me mentir à moi-même
Thought I made a promise, to be honest
J'ai pensé que j'avais fait une promesse, d'être honnête
Thought I wasn't on this shit no more
J'ai pensé que je n'étais plus dans cette merde
You can't even see what I'm doing behind the scenes I got
Tu ne peux même pas voir ce que je fais dans les coulisses, j'ai
2 EPs a thousand ideas under my belt
2 EP, un millier d'idées sous le coude
You can't see through the lobster tail shell
Tu ne peux pas voir à travers la carapace de la queue de homard
I'm not askin' for help
Je ne demande pas d'aide
It's always right when I'm at my best
C'est toujours bien quand je suis à mon meilleur
It turns inside out my heart beats outside my chest
Il se retourne à l'envers, mon cœur bat à l'extérieur de ma poitrine
It's hard when the medicine don't work
C'est difficile quand le médicament ne fonctionne pas
It's fucked up
C'est foutu
Into the next, I'm like a, lobster in a cage, or caught in a net
Dans le suivant, je suis comme un, homard dans une cage, ou pris dans un filet
I'm in a tank, I can't hear nothin' you say, I'm not entertained
Je suis dans un tank, je n'entends rien de ce que tu dis, je ne suis pas diverti
That's what you think, still
C'est ce que tu penses, toujours
Stuck up in this cage, still
Coincé dans cette cage, toujours
Uncomfortable in this phase
Mal à l'aise dans cette phase
Still, still, still
Toujours, toujours, toujours





Writer(s): Dion Vrijland


Attention! Feel free to leave feedback.