Redboy - MARTIAN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Redboy - MARTIAN




MARTIAN
MARTIEN
Hi how can I help you?
Salut, comment puis-je t'aider ?
Hi can I get a, a double bacon Mc—
Salut, est-ce que je pourrais avoir un, un double bacon Mc—
Aw nah not a double bacon, uh
Ah non, pas un double bacon, euh
A 20 piece Mcnugget and a iced mocha frappe
Un McChicken et un frappuccino moka glacé
I spit gibberish it's awesome
Je crache des bêtises, c'est génial
Matt Damon The Martian
Matt Damon, Seul sur Mars
M-matt with the Super Mario that's off topic, my
M-Matt avec le Super Mario, c'est hors sujet, mon
Bitches got cake and they frothin' at the mouth
Les filles ont du gâteau et elles moussent à la bouche
Frostin' up the fraudulent purchase
Glaçant l'achat frauduleux
So I don't get kicked out the house
Pour que je ne sois pas viré de la maison
Polka dot cardigan
Cardigan à pois
The turnips in the garden
Les navets dans le jardin
Farmin' the beets like Dwight Schrute
Cultiver les betteraves comme Dwight Schrute
Part of the dark side like like Luke
Faire partie du côté obscur comme Luke
Partin' the middle my hair so I look cute
Faire la raie au milieu de mes cheveux pour être mignon
Pardon my swag I don't look, like you
Excuse mon swag, je ne ressemble pas à toi
Three bedroom apartment
Appartement de trois chambres
That boy slick like oil, like Rick
Ce garçon est lisse comme de l'huile, comme Rick
Slicky Ricky that broad not even from Tokyo
Slicky Ricky, cette fille n'est même pas de Tokyo
It's the, significant, never frivolous mista
C'est le, significatif, jamais frivole mista
Po-poke the holes in ya tickets
Po-poke les trous dans tes billets
Kick it off the porch missed the
Lance-le hors du porche, manque le
Mailbox and hit a kangaroo in the mouth
Boîte aux lettres et frappe un kangourou dans la bouche
Then Joey hopped out the pouch wanna fight me
Puis Joey est sorti de la poche et veut me combattre
Indict me, T-Rex sized arguments, I guess they don't like me
Accuse-moi, des arguments de la taille d'un T-Rex, je suppose qu'ils ne m'aiment pas
You're makin' this too easy
Tu rends ça trop facile
Mud on they boots, mud on they minds
De la boue sur leurs bottes, de la boue dans leurs esprits
Ah yes yes y'all, and it don't stop
Ah oui oui vous tous, et ça ne s'arrête pas
Ah yes yes y'all, mm
Ah oui oui vous tous, mm
Sip the wine to the, last drop, yeah
Sirop le vin jusqu'à la dernière goutte, ouais
Muddle they minds mud on they boots
Brouille leurs esprits, de la boue sur leurs bottes
A sometimes workin' man shinin' my shoes
Un homme qui travaille parfois, faisant briller mes chaussures
Ya bum rhymes won't get you out the dirt, mane
Tes rimes de clochard ne te sortiront pas de la saleté, mec
Ride down slurry with the words, mane, look
Roule sur la boue avec les mots, mec, regarde
And you that Xbox mane I'm PS5 you two thou five
Et toi, tu es un mec Xbox, je suis PS5, tu es 2005
I'm 20 legs up and came with style
Je suis à 20 pas en avant et je suis arrivé avec style
Candy cane grain whippin' inside
Canne à sucre de grain fouettant à l'intérieur
You can hear the sounds on the outside (Woo!)
Tu peux entendre les sons à l'extérieur (Woo !)
Window bulletproof I chew out lines and then spit 'em
Fenêtre pare-balles, je mastique les lignes et ensuite je les crache
It's Indo food or Hi-Chews for dinner
C'est de la nourriture indienne ou des Hi-Chews pour le dîner
Timbuktu or Peru I ponder, peruse, then visit
Tombouctou ou le Pérou, je réfléchis, je parcours, puis je visite
Taiwanese women in my pond, I pin em up
Des femmes taïwanaises dans mon étang, je les épingle
Walls covered in glue, my room look like Pinterest or sumn'
Des murs recouverts de colle, ma chambre ressemble à Pinterest ou un truc du genre
"Ain't that right boo? True!"
« C'est pas vrai, chérie ? C'est vrai ! »
Straight up honey I'm too distracted
Franchement, ma chérie, je suis trop distrait
I can't choose I'll move backward
Je ne peux pas choisir, je vais reculer
Move back I'm, Pikachu if Ash didn't catch him
Reculer, je suis Pikachu si Ash ne l'avait pas attrapé
Move myself, excite me
Me déplacer moi-même, m'exciter
Might just be the best dance, it's likely
C'est peut-être la meilleure danse, c'est probable
Nightly occurrences, overseas flights change currency
Des événements nocturnes, des vols transatlantiques changent les devises
These big shoes hurtin' but I like it I love it
Ces grandes chaussures me font mal, mais j'aime ça, j'adore ça
I fuck with the covers the Big Belly Burger the energy
Je kiffe les couvertures, le Big Belly Burger, l'énergie
Pick the rest of your boogers and move along
Ramasse le reste de tes morveux et avance
Luck-luck-luck-lucky boy turn red
Heureux-heureux-heureux-heureux garçon devient rouge
When he hear this, th-hear that, that song
Quand il entend ça, th-entend ça, cette chanson
Yeah, the frappe is gonna be a large
Ouais, le frappuccino va être grand





Writer(s): Dion Vrijland


Attention! Feel free to leave feedback.