Lyrics and translation Redd - Amigos Con Derecho
Era
un
dia
martes
como
cualquier
otro
martes,
C'était
un
mardi
comme
tous
les
autres
mardis,
Pero
este
dia
tenia
algo
q
era
muy
espesial,
Mais
ce
jour-là
avait
quelque
chose
de
très
spécial,
Ella
estava
y
yo
la
contemplava
discretamente
lejos,
Tu
étais
là,
et
je
te
regardais
discrètement
de
loin,
Mi
amiga
este
dia
era
mas
q
solo
eso...
Mon
amie
ce
jour-là
était
plus
que
ça...
Imaginamos
lo
que
estava
por
pasar...
On
imaginait
ce
qui
allait
se
passer...
Quien
diria
ya
q
el
martes
seria
un
dia
espesial...
Qui
aurait
cru
que
mardi
serait
un
jour
si
spécial...
()
()
Dos
amigos
con
derecho
a
un
poco
de
esto
Deux
amis
avec
droit
à
un
peu
de
ça
Y
mas
de
aquello
no
hay
rinas
no
hay
celos
solo
besos,
Et
plus
de
cela,
il
n'y
a
pas
de
disputes,
pas
de
jalousie,
que
des
baisers,
Solo
amigos
con
derecho
a
un
poco
de
esto
Justes
des
amis
avec
droit
à
un
peu
de
ça
Y
mas
de
aquello
nadie
invita
los
dos
pagan
no
hay
pleito.
Et
plus
que
cela,
personne
n'invite,
les
deux
payent,
il
n'y
a
pas
de
litige.
Ella
me
contava
q
su
novio
la
bajava;
Tu
me
racontais
que
ton
petit
ami
t'avait
fait
du
mal
;
Yo
le
respondi
q
ese
dia
lo
mismo
me
hizo
la
mia;
Je
t'ai
répondu
que
la
mienne
m'avait
fait
la
même
chose
ce
jour-là
;
Y
le
dije
oye
amiga
porque
no
los
vengamo
Et
je
t'ai
dit,
écoute,
amie,
pourquoi
ne
pas
nous
venger
?
Y
tan
solo
nos
tornamos
en
amigos
con
derecho
Et
on
est
devenus
amis
avec
droit.
Juzgo
q
le
parecio
muy
bien
mi
idea,
Je
pense
que
tu
as
bien
aimé
mon
idée,
Pues
me
beso
hazta
tarde
a
la
luz
de
las
estrellas.
Car
tu
m'as
embrassé
jusqu'à
tard
sous
les
étoiles.
Dos
amigos
con
derecho
a
un
poco
de
esto
Deux
amis
avec
droit
à
un
peu
de
ça
Y
mas
de
aquello
no
hay
rinas
no
hay
celos
solo
besos,
Et
plus
de
cela,
il
n'y
a
pas
de
disputes,
pas
de
jalousie,
que
des
baisers,
Solo
amigos
con
derecho
a
un
poco
de
esto
Justes
des
amis
avec
droit
à
un
peu
de
ça
Y
mas
de
aquello
nadie
invita
los
dos
pagan
no
hay
pleito.
Et
plus
que
cela,
personne
n'invite,
les
deux
payent,
il
n'y
a
pas
de
litige.
Aun
pasaron
muchos
anos
de
la
epoca
de
amigos,
Beaucoup
d'années
ont
passé
depuis
l'époque
des
amis,
Ellos
se
volvieron
a
ver
y
apenas
se
reconocieron,
On
s'est
revus
et
on
ne
s'est
presque
pas
reconnus,
Recorrdaron
aquellos
momentos
se
dieron
un
gran
beso,
On
a
évoqué
ces
moments,
on
s'est
donné
un
grand
baiser,
Como
aquellos
cuando
fueron
dos
amigos
con
derecho...
Comme
ceux
d'il
y
a
longtemps,
quand
on
était
amis
avec
droit...
Dos
amigos
con
derecho
a
un
poco
de
esto
Deux
amis
avec
droit
à
un
peu
de
ça
Y
mas
de
aquello
no
hay
rinas
no
hay
celos
solo
besos,
Et
plus
de
cela,
il
n'y
a
pas
de
disputes,
pas
de
jalousie,
que
des
baisers,
Solo
amigos
con
derecho
a
un
poco
de
esto
Justes
des
amis
avec
droit
à
un
peu
de
ça
Y
mas
de
aquello
nadie
invita
los
dos
pagan
no
hay
pleito.
Et
plus
que
cela,
personne
n'invite,
les
deux
payent,
il
n'y
a
pas
de
litige.
Dos
amigos
con
derecho
a
un
poco
de
esto
Deux
amis
avec
droit
à
un
peu
de
ça
Y
mas
de
aquello
no
hay
rinas
no
hay
celos
solo
besos,
Et
plus
de
cela,
il
n'y
a
pas
de
disputes,
pas
de
jalousie,
que
des
baisers,
Solo
amigos
con
derecho
a
un
poco
de
esto
Justes
des
amis
avec
droit
à
un
peu
de
ça
Y
mas
de
aquello
nadie
invita
los
dos
pagan
no
hay
pleito.
Et
plus
que
cela,
personne
n'invite,
les
deux
payent,
il
n'y
a
pas
de
litige.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.