Lyrics and translation Redd - Artık Melek Değilim - 2020 Remastered

Artık Melek Değilim - 2020 Remastered

Öncelikle çok teşekkürler buraya geldiğiniz için
Bizim için iki tane önemi var, bi' tanesi, e bu geceyi kaydettik
İkincisi de son kez İstanbul'da çalıyoruz, asker öncesi
Umuyoruz ki tekrâr çalıcaz tabii ki, döndükten sonra
Çok teşekkürler geldiğiniz için, şimdi son bi' şarkı çalıcaz
Görüşmek üzere arkadaşlar

Bir korkuluk gibi içime dikildin
Beni daha başlamadan bitirdin
Bir hayat gibi avcuma çizildin
Beni kemirdin, neye çevirdin sen?

Kanatlarım yoktu benim
Ama bir zamanlar melektim, kirlendim

Gördüğün rüyayı bozmaya geldim ben
Sevdiğin dünyayı durdurmaya geldim
Bütün zehirleri koymaya geldim ben
Kırılmamış son kalbi kırmaya geldim
Çok değiştim ben, artık melek değilim

Bir korkuluk gibi kalbime dikildin
Beni daha başlamadan bitirdin
Bir hayat gibi avcuma çizildin
Beni kemirdin, neye çevirdin sen?

Kanatlarım yoktu benim
Ama bir zamanlar melektim, kirlendim, sana geldim

Gördüğün rüyayı bozmaya geldim ben
Sevdiğin dünyayı durdurmaya geldim
Bütün zehirleri koymaya geldim ben
Kırılmamış son kalbi kırmaya geldim

Gördüğün rüyayı bozmaya geldim ben
Sevdiğin dünyayı durdurmaya geldim
Bütün zehirleri koymaya geldim ben
Kırılmamış son kalbi kırmaya geldim

Çok değiştim ben, artık melek değilim
Gördüğün rüya değil, sevdiğin dünya doğru değil

Teşekkürler, çok sağolun

Je ne suis plus un ange - 2020 Remastered

Tout d'abord, merci beaucoup d'être venu ici
C'est important pour nous à deux niveaux, d'abord, nous avons enregistré cette soirée
Et deuxièmement, c'est la dernière fois que nous jouons à Istanbul avant mon service militaire
J'espère que nous jouerons à nouveau bien sûr, à mon retour
Merci beaucoup d'être venu, nous allons maintenant jouer une dernière chanson
À plus tard, les amis

Tu t'es dressé comme un épouvantail en moi
Tu m'as fait finir avant même que je ne commence
Tu t'es dessiné dans ma chasse comme une vie
Tu m'as rongé, en quoi m'as-tu transformé ?

Je n'avais pas d'ailes
Mais j'étais autrefois un ange, je me suis souillé

Je suis venu briser le rêve que tu as vu
Je suis venu arrêter le monde que tu aimes
Je suis venu pour mettre tous les poisons
Je suis venu briser le dernier cœur intact
J'ai beaucoup changé, je ne suis plus un ange

Tu t'es dressé comme un épouvantail dans mon cœur
Tu m'as fait finir avant même que je ne commence
Tu t'es dessiné dans ma chasse comme une vie
Tu m'as rongé, en quoi m'as-tu transformé ?

Je n'avais pas d'ailes
Mais j'étais autrefois un ange, je me suis souillé, je suis venu à toi

Je suis venu briser le rêve que tu as vu
Je suis venu arrêter le monde que tu aimes
Je suis venu pour mettre tous les poisons
Je suis venu briser le dernier cœur intact

Je suis venu briser le rêve que tu as vu
Je suis venu arrêter le monde que tu aimes
Je suis venu pour mettre tous les poisons
Je suis venu briser le dernier cœur intact

J'ai beaucoup changé, je ne suis plus un ange
Le rêve que tu as vu n'est pas vrai, le monde que tu aimes n'est pas juste

Merci, beaucoup d'obligations