Lyrics and translation Redd - It's Not Me, It's You

It's Not Me, It's You

مرا ببخش بی بی بی من
مرا ببخش قندک روشن
مرا ببخش لاله ی شیشه
مرا ببخش شعر همیشه

من از تو با همه گفتم که گریه بگیرم
من از تو با تو نگفتم که در تو بمیرم
که در تو بمیرم

ابری نباش بی بی آبی
بپوش امشب رخت آفتابی
گریه نکن بی بی بی دل
نبض من باش موج بی ساحل

مرا ببخش اگر تو را به باد سپردم
اگر تو را به اوج ترانه نبردم
مرا ببخش اگر رفیق و یار نبودم
مرا ببخش اگر که ماندگار نبودم

مرا ببخش بی بی بی من
مرا ببخش قندک روشن
مرا ببخش لاله ی شیشه
مرا ببخش شعر همیشه

من از تو با همه گفتم که گریه بگیرم
من از تو با تو نگفتم که در تو بمیرم
که در تو بمیرم

مرا ببوس بی بی بی لب
مرا ببر تا لب امشب
مرا بخوان بی بی بی ساز
مرا برقص تا ته آواز

مرا ببخش اگر تو را به باد سپردم
اگر تو را به اوج ترانه نبردم
مرا ببخش اگر رفیق و یار نبودم
مرا ببخش اگر که ماندگار نبودم
مرا ببخش اگر تو را به شعر شکستم
در مرگ برگ اگر چه به گریه نشستم
مرا ببخش اگر که دریاوار نبودم
ببخش اگر که خانه نگهدار نبودم
مرا ببخش

Это не я, это ты

Прости меня, моя дорогая
Прости меня, мой огонёк
Прости меня, мой хрустальный цветок
Прости меня, моя вечная поэзия

Я говорил о тебе всем, чтобы вызвать у них слёзы
Я не говорил о тебе с тобой, чтобы умереть в тебе
Чтобы умереть в тебе

Не хмурься, моя голубая
Надень сегодня своё солнечное платье
Не плачь, моя дорогая
Будь моим пульсом, безбрежная волна

Прости меня, если я предал тебя ветру
Если я не вознёс тебя к вершинам песни
Прости меня, если я не был твоим другом и товарищем
Прости меня, если я не был постоянным

Прости меня, моя дорогая
Прости меня, мой огонёк
Прости меня, мой хрустальный цветок
Прости меня, моя вечная поэзия

Я говорил о тебе всем, чтобы вызвать у них слёзы
Я не говорил о тебе с тобой, чтобы умереть в тебе
Чтобы умереть в тебе

Поцелуй меня, мои губы
Отведи меня на край сегодняшней ночи
Спой мне, мой инструмент
Заставь меня танцевать до конца песни

Прости меня, если я предал тебя ветру
Если я не вознёс тебя к вершинам песни
Прости меня, если я не был твоим другом и товарищем
Прости меня, если я не был постоянным
Прости меня, если я разбил тебя в стихотворении
Хотя я и плакал от смерти листа
Прости меня, если я не был похож на море
Прости меня, если я не был хранителем дома
Прости меня