Lyrics and translation Redd - Ne Olmaya Geldim - 2020 Remastered

Ne Olmaya Geldim - 2020 Remastered

Odasında, dağılmış yatağında
Hıçkırığa boğulmuş, ağlıyor
Bir can simidinden çok uzakta
Gözyaşlarında umutsuzca yok oluyor

Derim, seni senden çıkarıp solduran kader
Beni yaşamaktan soğutan şeymiş meğer

Ne olmaya geldim
Nasıl oldum ben
De kaçmak istesem
Beni bekler misin?

Bazen can yorar, umursama
Hayat tesadüf ya da biraz karma
Müsveddesi yoktur ki zamanın
Bazen kazanır, bazen de yanarsın

Seni senden çıkarıp delirten şeyler
Beni benden küstürenlermiş meğer

Ne olmaya geldim
Nasıl oldum ben
De kaçmak istesem
Beni bekler misin?

Ne olmaya geldim
Nasıl oldum ben
De kaçmak istesem
Beni bekler misin?

Ne olmaya geldim
Nasıl oldum ben
De kaçmak istesem
Beni bekler misin?

Ne olmaya geldim
Nasıl oldum ben
De kaçmak istesem
Beni bekler misin?

(Teşekkürler)

Pourquoi suis-je venu - 2020 Remastered

Dans ta chambre, sur ton lit en désordre
Tu es submergée par les sanglots, tu pleures
Loin de toute bouée de sauvetage
Tu disparaissais désespérément dans tes larmes

Je dis, le destin qui t'a arraché à toi-même
C'est apparemment ce qui m'a refroidi à l'idée de vivre

Pourquoi suis-je venu
Comment suis-je devenu moi
Si j'essayais de m'échapper
M'attendrais-tu ?

Parfois, ça fait mal, ne t'en soucie pas
La vie est une coïncidence ou un peu de karma
Le temps n'a pas de brouillon
Parfois tu gagnes, parfois tu brûles

Les choses qui t'ont arraché à toi-même et t'ont rendue folle
Apparemment, c'est ce qui m'a aliéné

Pourquoi suis-je venu
Comment suis-je devenu moi
Si j'essayais de m'échapper
M'attendrais-tu ?

Pourquoi suis-je venu
Comment suis-je devenu moi
Si j'essayais de m'échapper
M'attendrais-tu ?

Pourquoi suis-je venu
Comment suis-je devenu moi
Si j'essayais de m'échapper
M'attendrais-tu ?

Pourquoi suis-je venu
Comment suis-je devenu moi
Si j'essayais de m'échapper
M'attendrais-tu ?

(Merci)