Lyrics and translation Redd - Siktiret Boşver

Siktiret Boşver

Halimiz kıyak, sabahın köründe
Ay çırılçıplak kalmış, yıldızlar gidince
Dilinin ucunda bir şarkıyım, kıpır kıpır
İçimi titretiyorsun bazı notalara değince
Bugün cennetten düşmeyelim
Dünyaya kızıp küsmeyelim
Siktiret boşver, içip eğlenelim
Bugün cennetten düşmeyelim
Dünyaya kızıp küsmeyelim
Siktiret boşver, içip eğlenelim
Çizgileri çekmişiz, sınırları aşmışız
Herkes eve gidince, birbirimize kalmışız
Bugün günlerden ne ki, ne olacak memleketin hali?
Umurumda bile değil, nasılsa hayat fani
Bugün cennetten düşmeyelim
Dünyaya kızıp küsmeyelim
Siktiret boşver, içip eğlenelim
Bugün cennetten düşmeyelim
Dünyaya kızıp küsmeyelim
Siktiret boşver, içip eğlenelim
Bugün cennetten düşmeyelim
Dünyaya kızıp küsmeyelim
Siktiret boşver, içip eğlenelim

On s'en fout, on oublie

On est bien, c'est l'aube
La lune est nue, les étoiles sont parties
Je suis une chanson à fleur de tes lèvres, je frétille
Tu me fais vibrer quand tu touches certaines notes
Ne tombons pas du paradis aujourd'hui
Ne soyons pas fâchés avec le monde
On s'en fout, on oublie, on boit et on s'amuse
Ne tombons pas du paradis aujourd'hui
Ne soyons pas fâchés avec le monde
On s'en fout, on oublie, on boit et on s'amuse
On a tracé les lignes, on a franchi les frontières
Tout le monde rentre chez soi, il ne reste que nous
Qu'est-ce que c'est que cette journée, que va devenir ce pays ?
Je m'en fiche, de toute façon, la vie est éphémère
Ne tombons pas du paradis aujourd'hui
Ne soyons pas fâchés avec le monde
On s'en fout, on oublie, on boit et on s'amuse
Ne tombons pas du paradis aujourd'hui
Ne soyons pas fâchés avec le monde
On s'en fout, on oublie, on boit et on s'amuse
Ne tombons pas du paradis aujourd'hui
Ne soyons pas fâchés avec le monde
On s'en fout, on oublie, on boit et on s'amuse