Lyrics and translation Redd - Aşk, Virüs

Aşk, Virüs

Kimse bu kadar kalbimi yormamıştı
Kimse dünyayı içimden taşırmamıştı
Kimse beni alabora etmemişti
Kimse beni koleksiyonun kötü parçası gibi hissettirmemişti
Ah senin kadar
Of senin kadar
Seni hecelere böldüm
Adına bin defa sövdüm
Yine de hep ben öldüm
Kendimi başkalarına gömdüm
Kimse aşkı bir virüse çevirmemişti
Kimse bu kadar plastik sevişmemişti
İçimde yanıp yapışıp çekip gitmemişti
Kimse beni şekeri biten sakız gibi tükürmemişti
Of senin kadar
Seni hecelere böldüm
Adına bin defa sövdüm
Yine de hep ben öldüm
Kendimi başkalarına gömdüm
Seni hecelere böldüm
Adına bin defa sövdüm
Yine de hep ben öldüm
Kendimi başkalarına gömdüm
Seni hecelere böldüm
Adına bin defa sövdüm
Yine de hep ben öldüm
Kendimi başkalarına gömdüm
Seni hecelere böldüm
Adına bin defa sövdüm
Yine de hep ben öldüm
Kendimi başkalarına gömdüm

L'amour, un virus

Personne n'avait jamais autant brisé mon cœur
Personne n'avait jamais fait couler le monde en moi
Personne ne m'avait jamais mis sens dessus dessous
Personne ne m'avait jamais fait sentir comme une mauvaise pièce dans une collection
Ah, comme toi
Oh, comme toi
Je t'ai décomposé en syllabes
J'ai maudit ton nom mille fois
Et pourtant, c'est toujours moi qui suis mort
Je me suis enterré dans les autres
Personne n'avait jamais transformé l'amour en un virus
Personne n'avait jamais été aussi plastique dans ses affections
Personne ne s'était enflammé en moi, m'a collé à lui et m'a quitté
Personne ne m'avait jamais craché comme un chewing-gum sans sucre
Oh, comme toi
Je t'ai décomposé en syllabes
J'ai maudit ton nom mille fois
Et pourtant, c'est toujours moi qui suis mort
Je me suis enterré dans les autres
Je t'ai décomposé en syllabes
J'ai maudit ton nom mille fois
Et pourtant, c'est toujours moi qui suis mort
Je me suis enterré dans les autres
Je t'ai décomposé en syllabes
J'ai maudit ton nom mille fois
Et pourtant, c'est toujours moi qui suis mort
Je me suis enterré dans les autres
Je t'ai décomposé en syllabes
J'ai maudit ton nom mille fois
Et pourtant, c'est toujours moi qui suis mort
Je me suis enterré dans les autres