Lyrics and translation Redd - Aşık Oldum Celladıma

Aşık Oldum Celladıma

Çok soğuk bi' kış gibi
Çatlak dudaklarında
Donmuş bir gülümsemeyle
Dünyaya boş boş bakarken
Hiç ayna görmemiş gibi
Renkli, güzel gözleri
Güzel olduğuna şahit
Arayıp bulamazken
Saklar avuçlarını ölüm korkusundan
Kısacık çizilmişti çünkü bütün çizgileri
Artık bitti, aşık oldum celladıma
Artık bitti, aşık oldum celladıma yazıyordu bıraktığı notta
Kendinden başka kimsenin yok muydu ki kalbi
Öyle zannederdi hiç sevilmediğinden belki
Bakmazdı avuçlarına ölüm korkusundan
Kısacık çizilmişti çünkü bütün çizgileri
Artık bitti, aşık oldum celladıma
Artık bitti, aşık oldum celladıma
Artık bitti, aşık oldum celladıma
Artık bitti, aşık oldum celladıma yazıyordu bıraktığı notta

Tombée amoureuse de mon bourreau

Comme un hiver très froid
Aux lèvres gercées
Avec un sourire gelé
Regardant le monde dans le vide
Comme si elle n'avait jamais vu un miroir
Aux yeux colorés et magnifiques
Témoins de sa beauté
Incapable de les trouver
Cachant ses mains par peur de la mort
Car tous ses traits avaient été dessinés trop brièvement
C'est fini, je suis tombée amoureuse de mon bourreau
C'est fini, je suis tombée amoureuse de mon bourreau écrivait-elle dans le mot qu'elle a laissé
N'y avait-il donc personne d'autre que toi dont le cœur
Peut-être le pensait-elle parce qu'elle n'avait jamais été aimée
Elle ne regardait pas ses mains par peur de la mort
Car tous ses traits avaient été dessinés trop brièvement
C'est fini, je suis tombée amoureuse de mon bourreau
C'est fini, je suis tombée amoureuse de mon bourreau
C'est fini, je suis tombée amoureuse de mon bourreau
C'est fini, je suis tombée amoureuse de mon bourreau écrivait-elle dans le mot qu'elle a laissé