Lyrics and translation Redd - Falan Filan

Falan Filan

Yormadan yorulamdan
Kimseye dokunmadan
Duymadan konuşmadan
Kendi dünyamda yaşarım ben

Dilim acıtır konuşursam
Şeklim uymaz boşluğuna
Elim gitmez sevmezsem
Kelepçe takma boşu buşuna

Manzaraya daldım ses çıkarma
Gerçek can sıkar beni uyandırma
Ben böyle güzelim, falan filan
Ben burda güzelim, falan filan

Kırmadan kırılmadan
Kimseye aldırmadan
Duymadan konuşmadan
Kendi dünyamda yaşarım ben

Dilim acıtır konuşursam
Fikrim uymaz yanlışına
Üzer seni söylersem
Hiç takılma boşu boşuna

Manzaraya daldım ses çıkarma
Gerçek can sıkar beni uyandırma
Ben böyle güzelim, falan filan
Ben burda güzelim, falan filan

Ben böyle güzelim, falan filan
Ben burda güzelim, falan filan
Uyandırma uyan, uyan, uyan
Uyandırma uyan, uyan, uyan

Falan Filan

Sans te blesser, sans te rendre malade
Sans toucher à personne
Sans ressentir, sans parler
Je vis dans mon propre monde

Ma langue fait mal si je parle
Mon apparence ne correspond pas à ton vide
Ma main ne va pas si je n'aime pas
Ne mets pas de menottes en vain

Je me suis perdu dans le paysage, ne fais pas de bruit
La réalité me déprime, ne me réveille pas
Je suis comme ça, belle, falan filan
Je suis comme ça, belle, falan filan

Sans me briser, sans me briser
Sans tenir compte de qui que ce soit
Sans ressentir, sans parler
Je vis dans mon propre monde

Ma langue fait mal si je parle
Mon opinion ne correspond pas à tes erreurs
Si je dis du mal de toi
Ne t'en fais pas, c'est en vain

Je me suis perdu dans le paysage, ne fais pas de bruit
La réalité me déprime, ne me réveille pas
Je suis comme ça, belle, falan filan
Je suis comme ça, belle, falan filan

Je suis comme ça, belle, falan filan
Je suis comme ça, belle, falan filan
Ne me réveille pas, réveilles-toi, réveilles-toi, réveilles-toi
Ne me réveille pas, réveilles-toi, réveilles-toi, réveilles-toi