Lyrics and translation Redd - Her Neyse

Her Neyse

Biraz gevşetebilsem göğüs kafesimi
Dokunup durdurabilsem attığın yeri
Boşalttığın yere ne koyduysam dolmuyor
Dakika başı bir of içimden hiç eksik olmuyor

Her neyse işte
Özledim seni o kadar

Boş düşünce balonu başımın tam üstünde
Bir şey yazmaz oldu senden sonra içimde
Boşalttığın yere ne koyduysam dolmuyor
Koşmak istesem de sana, hayat beni geri çekiyor

Her neyse işte
Özledim seni o kadar

Bir şiir olmadım kafiyene uyamadım
Sen kaçtın, ben kelime bulup seni tutamadım
Boşalttığın yere ne koyduysam dolmuyor
Dakika başı bir of içimden hiç eksik olmuyor

Her neyse işte
Özledim seni
Her neyse işte
Böylesi hayat nereye kadar?

Quoi qu'il en soit

Si seulement je pouvais détendre ma cage thoracique
Si seulement je pouvais toucher et arrêter l'endroit où tu bats
L'endroit que tu as vidé, quoi que j'y mette, il ne se remplit pas
Un soupir à chaque minute, ça ne me quitte jamais

Quoi qu'il en soit
Je t'ai tellement manqué

Une bulle de pensées vides au-dessus de ma tête
Rien ne s'écrit plus en moi depuis que tu es partie
L'endroit que tu as vidé, quoi que j'y mette, il ne se remplit pas
Même si je voulais courir vers toi, la vie me retient

Quoi qu'il en soit
Je t'ai tellement manqué

Je ne suis pas devenu un poème, je n'ai pas pu correspondre à ta rime
Tu t'es enfuie, et moi j'ai cherché des mots pour te retenir, mais en vain
L'endroit que tu as vidé, quoi que j'y mette, il ne se remplit pas
Un soupir à chaque minute, ça ne me quitte jamais

Quoi qu'il en soit
Tu me manques
Quoi qu'il en soit
Jusqu'à quand cette vie ?