Lyrics and translation Redd - I'm a Day Dreaming (David May Mix)

I'm a Day Dreaming (David May Mix)

Shirley temple on ice,
She makes it just right,
That extra grenadine got me feelin' so nice,
Her body's so tight up under that light,
I see her so clearly now, she's right there before my eyes

Can you believe my fantasy girl is a go-go dancer (dancer)
She got me wantin' her,
Can you believe my fantasy girl is a go-go dancer (dancer)
She got me day dreamin',
(Left and right, watch her goin' up and down that pipe)
Yes, I'm day dreamin',
(Left and right, watch her goin' up and down that pipe)
She got me day dreamin',
(Left and right, watch her goin' up and down that pipe)
Yes, I'm day dreamin',
(Left and right, watch her goin' up and down that pipe)

Come on and let's all dance until the break of dawn
You got me fienin' on you and it's all so strong
You got me movin' so close, you wrap me like a ghost
Like a spell on me and I just can't let go

5 foot 8, on a lake, what a date,
She fell for the hook and the bait,
I took her to the yacht, for shrimp and steak,
Then I took her to the gym, so she could get in shape,
What a night, no more drama, just late night thrills,
N*gga in the hood with the gangsta grillz,
Fillin' out stacks of bills, jaguar like Jacksonville,
Breakin' these hoes like Jacks and Jill

Can you believe my fantasy girl is a go-go dancer (dancer)
She got me wantin' her,
Can you believe my fantasy girl is a go-go dancer (dancer)
She got me day dreamin',
(Left and right, watch her goin' up and down that pipe)
Yes, I'm day dreamin',
(Left and right, watch her goin' up and down that pipe)
She got me day dreamin',
(Left and right, watch her goin' up and down that pipe)
Yes, I'm day dreamin',
(Left and right, watch her goin' up and down that pipe)

Come on and let's all dance until the break of dawn
You got me fienin' on you and it's all so strong
You got me movin' so close, you wrap me like a ghost
Like a spell on me and I just can't let go

I'm lookin' at the most beautiful thang in the world
Her body so perfect and spinnin' like a cinnamon swirl
She looks like a fairy tale, but yet feels so natural
This one's a beast, but way too wonderful to be compared to an animal

Can you believe my fantasy girl is a go-go dancer (dancer)
She got me wantin' her,
Can you believe my fantasy girl is a go-go dancer (dancer)
She got me day dreamin',
(Left and right, watch her goin' up and down that pipe)
Yes, I'm day dreamin',
(Left and right, watch her goin' up and down that pipe)
She got me day dreamin',
(Left and right, watch her goin' up and down that pipe)
Yes, I'm day dreamin',
(Left and right, watch her goin' up and down that pipe)

Come on and let's all dance until the break of dawn
You got me fienin' on you and it's all so strong
You got me movin' so close, you wrap me like a ghost
Like a spell on me and I just can't let go

Je rêve en plein jour (David May Mix)

Un Shirley Temple sur glace,
Elle le prépare comme il faut,
Ce supplément de grenadine me fait sentir si bien,
Son corps est si parfait sous cette lumière,
Je la vois si clairement maintenant, elle est juste là sous mes yeux.

Peux-tu croire que ma fille fantasmatique est une danseuse go-go (danseuse) ?
Elle me donne envie d'elle,
Peux-tu croire que ma fille fantasmatique est une danseuse go-go (danseuse) ?
Elle me fait rêver,
(À gauche et à droite, regarde-la monter et descendre le long de cette barre)
Oui, je rêve les yeux ouverts,
(À gauche et à droite, regarde-la monter et descendre le long de cette barre)
Elle me fait rêver,
(À gauche et à droite, regarde-la monter et descendre le long de cette barre)
Oui, je rêve les yeux ouverts,
(À gauche et à droite, regarde-la monter et descendre le long de cette barre)

Allez, dansons tous jusqu'au bout de la nuit
Tu me rends accro et c'est si fort
Tu me fais bouger si près, tu m'enveloppes comme un fantôme
Comme un sort jeté sur moi et je ne peux pas m'en défaire

1m73, sur un lac, quel rendez-vous,
Elle a mordu à l'hameçon,
Je l'ai emmenée sur le yacht, pour des crevettes et un steak,
Ensuite, je l'ai emmenée au gymnase, pour qu'elle puisse se remettre en forme,
Quelle nuit, plus de drame, juste des sensations fortes tard dans la nuit,
Un négro dans le quartier avec les grills de gangster,
Remplir des piles de billets, jaguar comme Jacksonville,
Casser ces salopes comme Jacques et Jill

Peux-tu croire que ma fille fantasmatique est une danseuse go-go (danseuse) ?
Elle me donne envie d'elle,
Peux-tu croire que ma fille fantasmatique est une danseuse go-go (danseuse) ?
Elle me fait rêver,
(À gauche et à droite, regarde-la monter et descendre le long de cette barre)
Oui, je rêve les yeux ouverts,
(À gauche et à droite, regarde-la monter et descendre le long de cette barre)
Elle me fait rêver,
(À gauche et à droite, regarde-la monter et descendre le long de cette barre)
Oui, je rêve les yeux ouverts,
(À gauche et à droite, regarde-la monter et descendre le long de cette barre)

Allez, dansons tous jusqu'au bout de la nuit
Tu me rends accro et c'est si fort
Tu me fais bouger si près, tu m'enveloppes comme un fantôme
Comme un sort jeté sur moi et je ne peux pas m'en défaire

Je regarde la plus belle chose au monde
Son corps si parfait et qui tourne comme un tourbillon de cannelle
Elle ressemble à un conte de fées, mais elle semble si naturelle
C'est une bête, mais bien trop merveilleuse pour être comparée à un animal

Peux-tu croire que ma fille fantasmatique est une danseuse go-go (danseuse) ?
Elle me donne envie d'elle,
Peux-tu croire que ma fille fantasmatique est une danseuse go-go (danseuse) ?
Elle me fait rêver,
(À gauche et à droite, regarde-la monter et descendre le long de cette barre)
Oui, je rêve les yeux ouverts,
(À gauche et à droite, regarde-la monter et descendre le long de cette barre)
Elle me fait rêver,
(À gauche et à droite, regarde-la monter et descendre le long de cette barre)
Oui, je rêve les yeux ouverts,
(À gauche et à droite, regarde-la monter et descendre le long de cette barre)

Allez, dansons tous jusqu'au bout de la nuit
Tu me rends accro et c'est si fort
Tu me fais bouger si près, tu m'enveloppes comme un fantôme
Comme un sort jeté sur moi et je ne peux pas m'en défaire