Lyrics and translation Redd - Keyifli Bir Gün

Keyifli Bir Gün

Taze sıkılmış ruhum, bayatlamış bahanelerim
Çilekli dondurma ile televizyon seyrederim
Derken bir film başlar, içinde kendimi ararım
Kahramanları herkes sever, bense sıradan bir adamım
En heyecanlı yerinde filmin, telefon çalar, sevgilimdir
Merak ettiği tek şey özleyip özlemediğimdir
Keyifli bir gün
Yine de keyifli bir gün
Keyifli bir gün
Balkona atarım kendimi, dolunay değiştir beni
Öyle derine dalayım ki, kabarcıklar bile görünmesin
Derken bir yıldız kayar, tutsam bile elim yanar
Ruhumu çeker medcezir, geri vermezse işime gelir
İnsan bazen kaybolmak ister, kendi kendine kalmayı özler
Hayaller kurmayı sever, gerçekler bazen az gelir
Keyifli bir gün
Yine de keyifli bir gün
Keyifli bir gün
İnsan bazen kaybolmak ister, kendi kendine kalmayı özler
Hayaller kurmayı sever, gerçekler bazen az gelir
Bu dünya bazen dar gelir
Bu hayat boş gelir
Keyifli bir gün
Yine de keyifli bir gün
Keyifli bir gün
Yine de keyifli bir gün
Keyifli bir gün
Yine de keyifli bir gün
Keyifli bir gün

Une journée agréable

Mon âme fraîchement pressée, mes excuses rassis
Je regarde la télévision avec de la glace à la fraise
Puis un film commence, je me cherche dedans
Tout le monde aime les héros, je suis juste un homme ordinaire
Au moment le plus excitant du film, mon téléphone sonne, c'est toi
La seule chose qui te préoccupe, c'est si je te manque
Une journée agréable
Néanmoins une journée agréable
Une journée agréable
Je me jette sur le balcon, la pleine lune, transforme-moi
Je m'y plonge si profondément que même les bulles ne sont pas visibles
Puis une étoile filante, même si je la tenais, je me brûlerais les mains
La marée attire mon âme, si elle ne la rend pas, ça me convient
Parfois, on veut se perdre, on a envie d'être seul
On aime faire des rêves, la réalité est parfois insuffisante
Une journée agréable
Néanmoins une journée agréable
Une journée agréable
Parfois, on veut se perdre, on a envie d'être seul
On aime faire des rêves, la réalité est parfois insuffisante
Ce monde est parfois trop étroit
Cette vie est parfois vide
Une journée agréable
Néanmoins une journée agréable
Une journée agréable
Néanmoins une journée agréable
Une journée agréable
Néanmoins une journée agréable
Une journée agréable