Lyrics and translation Redd - Kirli Suyunda Parıltılar

Kirli Suyunda Parıltılar

Akvaryumunda sana başarılar
Biraz yemsiz biraz keyifsiz kal
Sığ suyunda kıpırtılar
Biraz sessiz biraz kimsesiz kal
Bak kendin bile inanmıştın
Sen tertemiz ve saftın
Kirli suyunda parıltılar
Artık bir değerin var
Yalnızlığın tadı hep böyle kaçar mı
Bir gün kalbin elinde sessizce patlar mı
Artık yalnızlığın var
Kirli suyunda parıltılar...
Akvaryumunda sana başarılar
Biraz sessiz biraz sevgisiz kal
Bak kendin bile inanmıştın
Sen rengarenk kraldın
Kirli suyunda parıltılar
Artık bir değerin var
Yalnızlığın tadı hep böyle kaçar mı
Bir gün kalbin elinde sessizce patlar mı

Des étincelles dans l'eau sale

Dans ton aquarium, je te souhaite bonne chance
Reste un peu sans nourriture, un peu démoralisé
Des mouvements dans l'eau peu profonde
Reste un peu silencieux, un peu sans personne
Regarde, tu y as cru toi-même
Tu étais si pur et si innocent
Des étincelles dans l'eau sale
Tu as maintenant une certaine valeur
Le goût de la solitude disparaîtra-t-il toujours ainsi ?
Un jour, ton cœur explosera-t-il silencieusement dans tes mains ?
Tu as maintenant ta solitude
Des étincelles dans l'eau sale...
Dans ton aquarium, je te souhaite bonne chance
Reste un peu silencieux, un peu sans amour
Regarde, tu y as cru toi-même
Tu étais un roi aux mille couleurs
Des étincelles dans l'eau sale
Tu as maintenant une certaine valeur
Le goût de la solitude disparaîtra-t-il toujours ainsi ?
Un jour, ton cœur explosera-t-il silencieusement dans tes mains ?