Lyrics and translation Redd - Yolunda Gitmeyen Adam

Yolunda Gitmeyen Adam

Kâğıttan uçak gibi atılıp unutulmuştum
Sen olmasan çoktan yırtılıp savrulmuştum
Şiirler, şarkılar sakıncalı bulunmuştum
Aklım direnirken kalbime teslim olmuştum
Yolunda gitmeyen adamdım
Sadece sen bana inandın, ha
Sevişirdik durduğunda viran zaman
Savaşırdık döndüğünde ziyan dünya
Kimse bilmeden gizli bir örgüt kurmuştuk
Birbirimizi sevmekten suçlu bulunmuştuk
Ayrı koğuşlarda aynı suçtan mahkûmduk
Aramızda duvarlar yanımızda başka insanlar
Yolunda gitmeyen adamdım
Sadece sen bana inandın, ha
Sevişirdik durduğunda viran zaman
Savaşırdık döndüğünde ziyan dünya
Sevişirdik (sevişirdik) durduğunda (durduğunda) viran zaman
Savaşırdık (savaşırdık) döndüğünde (döndüğünde) ziyan dünya

Les gars qui ne vont pas bien

J'avais été jeté comme un avion en papier et oublié
Sans toi, j'aurais été déchiré et emporté depuis longtemps
Poèmes, chansons jugés dangereux
Mon esprit résistait, mais mon cœur s'était rendu
J'étais l'homme qui déraillait
Seule, toi, tu as cru en moi, oui
On faisait l'amour quand s'arrêtait le temps ravagé
On se battait quand il revenait, le monde gâché
Sans que personne ne le sache, on avait fondé une organisation secrète
On était coupables de s'aimer mutuellement
On était condamnés dans des cellules séparées pour le même crime
Des murs entre nous, d'autres personnes à nos côtés
J'étais l'homme qui déraillait
Seule, toi, tu as cru en moi, oui
On faisait l'amour quand s'arrêtait le temps ravagé
On se battait quand il revenait, le monde gâché
On faisait l'amour (faisait l'amour) quand s'arrêtait (s'arrêtait) le temps ravagé
On se battait (se battait) quand revenait (revenait) le monde gâché