Lyrics and translation Redd - Öperler

Öperler

Oturmuşsun karşıma şeytan da girmiş kanıma
Dalmışsın içkine balıklama küsmüşsün sanki dünyaya
Ben bakarım sen bakmazsan
Kendi kendine olmaz bu işler
Ben adamım sen kadınsın
Bu makine böyle işler

Çiçek takmışsın saçına
Oturmuşsun tam karşıma
Ruhun okşanmak ister, durduramaz kendini
Kafan olmuş bi′ dünya, kanın olmuş sanki derya
Kalbin atmak ister, durduramaz kendini
Öper melekler, ısırır şeytanlar
Bu kafayla seni Beyoğlu'nda

Öperler
Öperler
Öperler
Bu kafayla seni Beyoğlu′nda

Ben bakarım sen bakmazsan
Kendi kendine olmaz bu işler
Ben adamım sen kadınsın
Bu makine böyle işler

Çiçek takmışsın saçına
Oturmuşsun tam karşıma
Ruhun okşanmak ister, durduramaz kendini
Kafan olmuş bi' dünya, kanın olmuş sanki derya
Kalbin atmak ister, durduramaz kendini
Öper melekler, ısırır şeytanlar
Bu kafayla seni Beyoğlu'nda

Öperler
Öperler
Öperler
Bu kafayla seni Beyoğlu′nda
Öperler
Öperler
Öperler
Bu kafayla seni Beyoğlu′nda

Opéras

Tu es assise en face de moi, le diable est entré dans mon sang
Tu es plongée dans ton verre, tête baissée, comme si tu étais fâchée contre le monde
Je regarde, toi tu ne regardes pas
Ça ne marche pas tout seul, ce genre de choses
Je suis un homme, toi tu es une femme
Cette machine fonctionne comme ça

Tu as mis une fleur dans tes cheveux
Tu es assise juste en face de moi
Ton âme veut être caressée, elle ne peut pas se retenir
Ta tête est devenue un monde, ton sang est comme une mer
Ton cœur veut battre, il ne peut pas se retenir
Les anges embrassent, les démons mordent
Avec ça dans la tête, à Beyoğlu, tu seras

Embrassée
Embrassée
Embrassée
Avec ça dans la tête, à Beyoğlu, tu seras

Je regarde, toi tu ne regardes pas
Ça ne marche pas tout seul, ce genre de choses
Je suis un homme, toi tu es une femme
Cette machine fonctionne comme ça

Tu as mis une fleur dans tes cheveux
Tu es assise juste en face de moi
Ton âme veut être caressée, elle ne peut pas se retenir
Ta tête est devenue un monde, ton sang est comme une mer
Ton cœur veut battre, il ne peut pas se retenir
Les anges embrassent, les démons mordent
Avec ça dans la tête, à Beyoğlu, tu seras

Embrassée
Embrassée
Embrassée
Avec ça dans la tête, à Beyoğlu, tu seras
Embrassée
Embrassée
Embrassée
Avec ça dans la tête, à Beyoğlu, tu seras