Étoile - Reddy Amisi translation in German

Étoile

Balukaka etoile na nga e zinda
Mama yoka
Oy'a nga ezali mbonza ya nzambé
Mokako ya koswa ya ba koko na nga
Ba nani balukaka kombo na nga
Na sambelaka kombo ya nzambe aaah
Na lingaka nayebaka
Ya nga nan'yo likambo'a ngo
Bato nkama balobaka
Kaka ya nga yo
Ekamwisi nga
Kombo na nga nà sé ya soséti butu butu
Nzela ya moliliée pona niniéé
Kombo na nga ezikaaa
Na kovanda kokanisa nin'yango na sali
Na zalaka na nga na likambo ya moto té moninga
Na kobanga rien na boma ndé moto té
Faute na nga nini soki tokeseni bizaleli
Faute na nga nini ata tokeseni ba nvula
Na kenda wapi na bombana makambo etika pè
Na kendè wapi na zwa ndé la paix

Stern

Sie versuchen, meinen Stern auszulöschen
Mama, hör zu
Meins ist ein Geschenk Gottes
Das bittere Erbe meiner Vorfahren
Wer sind die, die es auf meinen Namen abgesehen haben?
Ich bete im Namen Gottes, aaah
Ich möchte wissen
Was es mit dieser Sache auf sich hat, die mich betrifft
Hunderte von Leuten reden
Immer nur über mich
Es wundert mich
Mein Name in der Gesellschaft, Nacht für Nacht im Verborgenen
Der Weg der Dunkelheit, warum?
Mein Name wird verbrannt
Ich sitze und denke nach, was ich getan habe
Ich habe mit niemandem Probleme, mein Freund
Ich fürchte nichts, ich habe niemanden getötet
Was ist meine Schuld, wenn wir unterschiedliche Charaktere haben?
Was ist meine Schuld, auch wenn wir unterschiedlich alt sind?
Wohin soll ich gehen, um mich zu verstecken, damit diese Dinge aufhören?
Wohin soll ich gehen, um Frieden zu finden?