Reddy feat. G-Soul - The New Birth (feat. G.Soul) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reddy feat. G-Soul - The New Birth (feat. G.Soul)




The New Birth (feat. G.Soul)
La nouvelle naissance (feat. G.Soul)
No limit
Pas de limite
No no no no
Non non non non
No limit
Pas de limite
No no no no
Non non non non
바꾸고 싶었어 미래를 전부
Je voulais changer tout mon avenir
가난한 지겨워 모든 상황들을 열구
La pauvreté est ennuyeuse, j'ouvre toutes les situations
기회를 낚고 싶었지 꿈을 걸구
Je voulais attraper l'opportunité, j'ai tout parié sur mon rêve
교회에서 배운 거랑은 다르게 비싼 천국
Le paradis coûteux, différent de ce que j'ai appris à l'église
사기 새끼들 땜에 뺏겼던 집을
J'ai perdu la maison à cause des escrocs
먼저 찾고 그동안 부모님 어깨에 있던 짐을
Je la trouverai d'abord, et le fardeau sur les épaules de mes parents
내가 덜어 있단 믿음 하나 가지고
Avec la seule foi que je peux soulager
시작했던 음악과의 씨름 쉽지 않았지
Le combat avec la musique que j'ai commencé n'a pas été facile
결국 자신감의 날개엔
Finalement, les ailes de ma confiance en moi
상처가 났고 한동안 펴질 못해
Ont été blessées et n'ont pas pu s'ouvrir pendant un certain temps
모두가 나를 돌려 fan이라던
Tout le monde m'a tourné le dos, mes fans, les filles
소녀들은 보이질 않았지 where you at?
Ne sont pas apparues, êtes-vous ?
아무도 모르는 rapper가 아니었어 꿈은
Je n'étais pas un rappeur inconnu, mon rêve était
언제까지 떨어질지 모르겠어 기분은
Je ne sais pas combien de temps je vais tomber, mon humeur est
눈에 자꾸 밟혀 엄마 손의 깊은 주름
Les rides profondes sur les mains de ma mère me piétinent sans cesse
다시 일으켰지 바닥에 박혔던 무릎
Je me suis relevé, mon genou était planté dans le sol
There′s no limit
Il n'y a pas de limite
멀리 만큼 멀리
Plus loin je vais, plus loin je vais
(멀리 멀리 now)
(Loin loin maintenant)
There's no limit
Il n'y a pas de limite
죽도록 달려 빨리
Je cours jusqu'à la mort, je suis plus rapide
No limit no limit
Pas de limite pas de limite
No no no
Non non non
No limit no limit
Pas de limite pas de limite
(There′s no limit to what I do)
(Il n'y a pas de limite à ce que je fais)
No no no
Non non non
아빠 빚을 갚을 거야 내가 돈으로
Je rembourserai les dettes de papa avec l'argent que j'ai gagné
엄만 걱정 없이 거야 내가 돈으로
Maman ne s'inquiétera plus de l'argent, avec l'argent que j'ai gagné
수입은 계속 올라가지 절대 아냐 포물선
Mes revenus ne cessent d'augmenter, ce n'est pas une parabole
이제 사람들에게 발견된 보물섬
Je suis un trésor découvert par les gens
바뀐 작업실의 불을 all day
Ce qui a changé, c'est que j'allume les lumières du studio toute la journée
이제 수면 위에서도 숨을 쉬어 편하게
Maintenant, je peux respirer confortablement à la surface
우리 집의 평수는 똑같지만 맘은 편하지
La taille de notre maison est la même, mais mon cœur est tranquille
클럽에 가도 기분은 항상 춤을
Je ne vais pas en boîte de nuit, mais je danse toujours dans mon cœur
많이 벌어도 택시는 아까워 차를 거야
Même si je gagne beaucoup d'argent, les taxis sont chers, j'achèterai une voiture
차는 팔았어 편한 차를 거야
J'ai vendu la grosse voiture, j'en prendrai une plus confortable
빙신들 나를 욕해라 그러거나 말거나
Les imbéciles me jurent, peu importe
내가 계속 보여주면 그러다가 거야
Si je continue à me montrer, ils finiront par arrêter
There's no limit
Il n'y a pas de limite
멀리 만큼 멀리
Plus loin je vais, plus loin je vais
(멀리 멀리 now)
(Loin loin maintenant)
There's no limit
Il n'y a pas de limite
죽도록 달려 빨리
Je cours jusqu'à la mort, je suis plus rapide
No limit no limit
Pas de limite pas de limite
No no no
Non non non
No limit no limit
Pas de limite pas de limite
(There′s no limit to what I do)
(Il n'y a pas de limite à ce que je fais)
No no no
Non non non





Writer(s): Ji Hyun Kim, Lee Ggochbi, Hong Kim


Attention! Feel free to leave feedback.