Lyrics and translation Reddy feat. Paloalto & Huckleberry P - Thanksgiving

Thanksgiving

월화수목금토일
시간이 어찌 흘러가는지
요즘은 정신없이 보내지
이제 곧 이 앨범도 쫑내지
주일엔 교회 가 우리 세 식구
예전부터 기도했던 일이 또
현실이 돼
아빤 일 안 해도 되니까
아깝지가 않지 십일조
Overflowing Thanksgiving

R-E-D-D-Y
내 이름 세상에다 그려놨어
낙서처럼 보여도 이건 Basquiat의
그림 한 점 감상한 이들은 젖어
영감에
이건 나의 또 다른 감성
래퍼들아 필요하면 연락해
적셔 적셔 적셔
내 에너지가 니네 두발을
축복을 나눠 내 사람들과
말로만 말고 보여주지 물질로
넘쳐 넘쳐 넘쳐 논현동 256-9엔
여긴 약한 애들 없어
Keep strong

버티는 게 아냐 지켜내지
We celebrating everyday
Yeah yeah
니네 다 젖을 만큼 넘쳐 yeah
우리 두발 다 적셔
Everyday yeah
니네 다 젖을 만큼 넘쳐 yeah
We celebrating everyday
Yeah yeah
니네 다 젖을 만큼 넘쳐 yeah
우리 두발 다 적셔
Everyday yeah
니네 다 젖을 만큼 넘쳐 yeah

끝날 때까지 한따까리
하다 가야지 시원하게
우릴 따라잡으려면 우리보다
1년 전쯤 일어나야 돼
상상만으로 가둘 수 없는 비전
두 손으로 만들어 놨어
확인해 직접
믿거나 말거나 확인한 이들은
Thumbs up
모두를 물들여 세상 전부를 적셔
내 평화 한강 같아
다 적셔버리는 nice guy

회사는 8년째 탄탄
근본 없는 스타들은 반짝
너흰 나보다 더 벌고 쓰면서
왜 아닌척하며 나를 신경 써
어쩌면 아무것도
가진 게 없어서 그래
근데 너흴 망가뜨릴 플랜 없어
우린 매일을 추석같이
2000년도 주석같이
소림축구 주성치같이
떨어지는 게 무섭지 않지
이미 난 이미 난
Been there done that

난 정신적으로 니 선배
내 겸손함은 적들을 두렵게 해
적셔 적셔 땀으로 흠뻑 젖게 해
김치들이 미국 미국거리는 건
거기서 거기고 B급
그걸 자기 걸로 만드는 기술을
잊은 새끼들이 래퍼인 건 비극
징징대는 G2 말도 듣기 싫은데
그 랩을 내가 왜 들어
세계적인 척 포장하지 말어
그게 제일 구려

적셔 적셔 적셔
니 두발 다 젖을 때까지 계속 뛰어
넘쳐 넘쳐 넘쳐
내 인생이 끝날 때까지 계속 뛰어
적셔 적셔 적셔
니 두발 다 젖을 때까지 계속 뛰어
넘쳐 넘쳐 넘쳐
내 인생이 끝날 때까지 계속 뛰어

사업하듯 음악을 다루는
니가 망하는 건 자업자득
Yo stop lying yo stop lying
니 음악 갖고 사업하지 마 인마
내가 만드는 건 A-R-T
시간을 쏟아부어 매일같이
그건 Reddy Palo 형도 매한가지
We are H-I-L-I-T-E
This is what we do what we do
우린 이뤄내
다른 놈들은 다른 뭔가를
좇다 품위를 잃었네
그런 놈들의 가사는
단 한 줄도 너를 못 채워
난 적시다 못해 마구 차고 넘쳐
내 팬들은 그 안에서 헤엄
헤엄 like Aquaman

우리가 있는 곳에서 넌 호흡 불가
니들이 나의 뚜껑을 열리게
만들수록 오히려
시원함을 느껴 오픈카
평생 겸손하게 사는
익은 벼들 목을 따는 추수감사절
넌 우리 사인을 확인 못 하고
성공을 던져버린 투수 같아 boi

We celebrating everyday
Yeah yeah
니네 다 젖을 만큼 넘쳐 yeah
우리 두발 다 적셔
Everyday yeah
니네 다 젖을 만큼 넘쳐 yeah
We celebrating everyday
Yeah yeah
니네 다 젖을 만큼 넘쳐 yeah
우리 두발 다 적셔
Everyday yeah
니네 다 젖을 만큼 넘쳐 yeah

적셔 적셔 적셔
넘쳐 넘쳐 넘쳐
적셔 적셔 적셔
넘쳐 넘쳐 넘쳐

Action de grâce

Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
Le temps passe si vite
J'ai été tellement prise ces derniers temps
Bientôt, cet album sera fini
Le dimanche, nous allons à l'église, nous trois
Ce que je priais depuis longtemps
est devenu réalité
Papa n'a plus besoin de travailler
La dîme ne me fait pas mal du tout
Action de grâce débordante

R-E-D-D-Y
J'ai gravé mon nom sur le monde
Même si ça ressemble à du graffiti, c'est un Basquiat
Celui qui contemple ce tableau est trempé
d'inspiration
C'est ma sensibilité différente
Appelez-moi si vous avez besoin de rappeurs
Trempe-toi, trempe-toi, trempe-toi
Mon énergie mouille tes deux pieds
Je partage mes bénédictions avec mes gens
Ne dis pas juste des mots, montre-le avec des choses
Déborde, déborde, déborde à Nonhyeon-dong 256-9
Il n'y a pas de faibles ici
Restez fort

Ce n'est pas tenir bon, c'est protéger
On fête tous les jours
Ouais, ouais
Assez pour que vous soyez tous trempés, ouais
On mouille tous nos deux pieds
Tous les jours, ouais
Assez pour que vous soyez tous trempés, ouais
On fête tous les jours
Ouais, ouais
Assez pour que vous soyez tous trempés, ouais
On mouille tous nos deux pieds
Tous les jours, ouais
Assez pour que vous soyez tous trempés, ouais

Jusqu'à la fin, on va tout faire
Il faut le faire à fond
Si vous voulez nous rattraper, vous devez vous réveiller
il y a un an
Une vision que l'imagination ne peut pas contenir
Je l'ai créée de mes propres mains
Vérifiez par vous-même
Croyez-le ou non, ceux qui l'ont vérifié
Pouce en l'air
Teindre tout le monde, tremper tout le monde
Ma paix est comme le fleuve Han
Un gentil garçon qui trempe tout le monde

La compagnie a 8 ans, elle est solide
Les stars sans fondations brillent
Tu gagnes et dépenses plus que moi
Pourquoi tu fais semblant et tu te soucies de moi ?
Peut-être que tu n'as rien
C'est pour ça
Mais je n'ai pas de plan pour te détruire
On a tous les jours comme la fête de la mi-automne
Comme le plomb de l'an 2000
Comme Shaolin Soccer, Stephen Chow
On n'a pas peur de tomber
J'y suis déjà allé, j'y suis déjà allé
J'ai déjà fait ça

Je suis ton aîné mentalement
Ma modestie effraie mes ennemis
Trempe-toi, trempe-toi, trempe-toi de sueur
Les coréens qui disent "Amérique, Amérique"
C'est pareil, c'est de la classe B
Ils ont oublié la technique pour faire de ce qui est des autres
C'est une tragédie que des mecs comme ça soient des rappeurs
J'en ai marre de l'ennui de G2
Pourquoi j'écoute ce rap ?
Ne fais pas semblant d'être mondial
C'est le plus nul

Trempe-toi, trempe-toi, trempe-toi
Continue à courir jusqu'à ce que tes deux pieds soient trempés
Déborde, déborde, déborde
Continue à courir jusqu'à ce que ma vie soit finie
Trempe-toi, trempe-toi, trempe-toi
Continue à courir jusqu'à ce que tes deux pieds soient trempés
Déborde, déborde, déborde
Continue à courir jusqu'à ce que ma vie soit finie

Tu gères la musique comme une entreprise
C'est de ta faute si tu tombes
Yo, arrête de mentir, yo, arrête de mentir
Ne fais pas des affaires avec ta musique, mec
Ce que je fais, c'est de l'A-R-T
Je consacre tout mon temps, tous les jours
C'est pareil pour Reddy et Palo
On est H-I-L-I-T-E
C'est ce qu'on fait, ce qu'on fait
On va y arriver
Les autres, ils cherchent autre chose
Ils perdent leur dignité
Les paroles de ces mecs-là
ne te rempliront jamais, même d'une ligne
Je déborde, je suis même trempé
Mes fans nagent là-dedans
Nager comme Aquaman

Là où on est, tu ne peux pas respirer
Plus tu essaies de me faire péter les plombs
au contraire
Je me sens frais, en décapotable
Vivre humblement toute sa vie
C'est l'Action de Grâce où les épis mûrs sont fauchés
Tu ne vois pas notre signature
Tu es comme un lanceur qui a raté sa chance, mec

On fête tous les jours
Ouais, ouais
Assez pour que vous soyez tous trempés, ouais
On mouille tous nos deux pieds
Tous les jours, ouais
Assez pour que vous soyez tous trempés, ouais
On fête tous les jours
Ouais, ouais
Assez pour que vous soyez tous trempés, ouais
On mouille tous nos deux pieds
Tous les jours, ouais
Assez pour que vous soyez tous trempés, ouais

Trempe-toi, trempe-toi, trempe-toi
Déborde, déborde, déborde
Trempe-toi, trempe-toi, trempe-toi
Déborde, déborde, déborde