Reddy feat. brandUn DeShay - 취권 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reddy feat. brandUn DeShay - 취권




취권
Ivresse
Drunken, 조심해, 명치
Ivre, fais attention, ton plexus solaire
Drunken, 나랑 마주 보면 얼지
Ivre, tu vas trembler quand tu me regarderas
Drunken, 아는 애들은 들어, 양쪽 엄지
Ivre, les connaisseurs écoutent, les deux pouces
Drunken, 취권, drunken, 취권
Ivre, ivresse, ivre, ivresse
Drunken, 조심해, 명치
Ivre, fais attention, ton plexus solaire
Drunken, 나랑 마주 보면 얼지
Ivre, tu vas trembler quand tu me regarderas
Drunken, 아는 애들은 들어, 양쪽 엄지
Ivre, les connaisseurs écoutent, les deux pouces
Drunken, 취권, drunken, 취권
Ivre, ivresse, ivre, ivresse
치려면 쳐봐
Si tu veux me frapper, essaie
평생 뒤통수나 째려봐
Regarde ma nuque toute ta vie
뒤에도 달려있어 병신아
J'ai des yeux dans le dos, crétin
니가 지랄해도 결론은 먹잇감
Même si tu te débattres, au final, tu es ma proie
움직임은 새로워
Mes mouvements sont nouveaux
너는 보면 괴로워
Tu souffres en me regardant
것을 백날 베껴도
Tu peux copier mon style pendant des siècles
계속 혼자 외로워
Mais tu resteras seul à jamais
열심히 거야
Je vais travailler dur
좋은 차를 타기 위해서
Pour conduire une belle voiture
좋은 거야
J'aurai une belle maison
가족들을 위해서
Pour ma famille
그런 모습을 구경해, 집에서
Tu peux regarder tout ça de chez toi
죽은 다음 마음 편히 쉬겠어
Je pourrai me reposer tranquillement après ma mort
아닌 척해도 출처는 우리
Même si tu fais semblant de ne pas le savoir, c'est notre création
OK, 우린 대인배, 눈감아주겠어
OK, on est généreux, on ferme les yeux
근데 그게 마치 너네 인척
Mais c'est comme si c'était le vôtre
우리를 씹다 걸리면 그때부터
Si tu nous insultes et que tu te fais prendre, tu es notre ennemi
깝치지마 병신아, 눈은 반만
Ne te moque pas de moi, crétin, pourquoi tu plisses les yeux ?
하지 마라, 그래도 세져
Ne fais pas semblant d'être drogué, tu ne deviendras jamais plus fort
Drunken, 조심해, 명치
Ivre, fais attention, ton plexus solaire
Drunken, 나랑 마주보면 얼지
Ivre, tu vas trembler quand tu me regarderas
Drunken, 아는 애들은 들어, 양쪽 엄지
Ivre, les connaisseurs écoutent, les deux pouces
Drunken, 취권, 취권
Ivre, ivresse, ivresse
Drunken, 조심해, 명치
Ivre, fais attention, ton plexus solaire
Drunken, 나랑 마주보면 얼지
Ivre, tu vas trembler quand tu me regarderas
Drunken, 아는 애들은 들어, 양쪽 엄지
Ivre, les connaisseurs écoutent, les deux pouces
Drunken, 취권, 취권
Ivre, ivresse, ivresse
I'm nice but you know I don't play though
Je suis gentille, mais tu sais que je ne joue pas
나는 Chicago에서 왔어요
Je viens de Chicago
You think that you know me well, we'll let me tell you a tale
Tu penses me connaître bien, laisse-moi te raconter une histoire
No Moby Dick, know he's sick, hit the head on the nail
Pas Moby Dick, il est malade, on a touché le clou sur la tête
I got the hits to exist, like a fist-to-a-fist
J'ai les succès pour exister, comme un poing contre un poing
I'll pound your bitch, it's a sinch, turn a wish to a swish
Je vais te défoncer ta salope, c'est un jeu d'enfant, transformer un souhait en un coup franc
Look at the flick of the wrist, look at your ultra trash track list
Regarde le mouvement du poignet, regarde ta liste de chansons ultra-trash
Sad sack of raps to get you back-to-back blacklisted
Un sac de rap triste pour te faire mettre sur liste noire à chaque fois
Stack chip, only thing we know, and away we go
Empile des puces, la seule chose que l'on sait, et c'est parti
Young nigga preach, hear the beat, catch the flowly ghost
Jeune négro prêche, écoute le rythme, attrape le fantôme fluide
You can bet, like a pieroet, keep you on your toes
Tu peux parier, comme un pirouette, te tenir sur tes gardes
First class to Seoul, I'm on the phone like 여보세요
Première classe à Séoul, je suis au téléphone, comme 여보세요
Yo, you can catch me fucking something foreign
Yo, tu peux me prendre en train de baiser quelque chose d'étrange
Yo, me and Reddy in the Ralph Lauren
Yo, moi et Reddy dans le Ralph Lauren
Yo, we booming heavy when we start touring
Yo, on fait un boum monumental quand on commence la tournée
So take a pic, Jordan, Pippen when we start scoring
Alors prends une photo, Jordan, Pippen quand on commence à marquer
Drunken, 조심해, 명치
Ivre, fais attention, ton plexus solaire
Drunken, 나랑 마주보면 얼지
Ivre, tu vas trembler quand tu me regarderas
Drunken, 아는 애들은 들어, 양쪽 엄지
Ivre, les connaisseurs écoutent, les deux pouces
Drunken, 취권, 취권
Ivre, ivresse, ivresse
Drunken, 조심해, 명치
Ivre, fais attention, ton plexus solaire
Drunken, 나랑 마주보면 얼지
Ivre, tu vas trembler quand tu me regarderas
Drunken, 아는 애들은 들어, 양쪽 엄지
Ivre, les connaisseurs écoutent, les deux pouces
Drunken, 취권, 취권
Ivre, ivresse, ivresse





Writer(s): Brandun Deshay, Hong Woo Kim

Reddy feat. brandUn DeShay - Chi Kwon
Album
Chi Kwon
date of release
09-09-2015

1 취권


Attention! Feel free to leave feedback.