Lyrics and translation Reddy - Dear Mom

Dear Mom

Dear mom
불효자가 부르는 노래
딱한번만 이라도
웃게 해주고 싶어난
Dear mom
불효자가 부르는 노래
딱한번만
Dear mom
불효자가 부르는 노래
딱한번만 이라도
웃게 해주고 싶어난
Dear mom
불효자가 부르는 노래
딱한번만 이라도
웃게 해주고 싶어난
누구보다 강해 누구보다 여려
아직도 소녀같애
그녀의 아름다움
지키고 싶어
내가 운동선수라면
메달이라도 따다주겠어
그녀의 삶의 계단은
나 때문에 멈췄지
하나님에게 드릴쪽지에
내 이름만 적었지
오래된 꿈이라며
괜찮다고 접었지
날 위해 뛰어오느라
그 꿈이 다 젖었지
내 머릴쓰다듬으며
했던 말들기억해
내가 뭘 하던간에
날 믿는다 했던 말
도와주지 못해
참 미안하다 던 말 항상
얘기했지만 난 괜찮아요 정말
부유하진 않았지만
부족하진 않았어
혹시 부족했더라도
그 사랑이 날 채웠어
참많이 배웠어
희생과 사랑을 이젠
내가 할 차례야
우리엄마 자랑을
Dear mom
불효자가 부르는 노래
딱한번만 이라도
웃게 해주고 싶어난
Dear mom
불효자가 부르는 노래
딱한번만 이라도
웃게 해주고 싶어난
지금도 내 방문건너에서
피곤에 무거워진
눈꺼풀을 내려
곤히 잠이 드신 아침 일찍
눈 뜨실 그 분을 위한 노래야
사실 얼마전에
그녀는 그녀의 오빠를
하늘로 보냈어 겉으론
아닌 척 울었겠지
속에서 느껴져 내 손을 잡은
그 손에서 많이 힘들지
않았음 좋겠어
그녀의 걱정에 난 짜증으로
답을 해 알면서도 오늘
또 방문을 걸어 잠그네
하루에 대화를 한 3분해
그런 불효자가 보여
내 방 창문에
내 꿈은 크지 않아
우리 가족이 모여 살 수
있는 적당한 크기의 집
새집 진짜 우리집
그녀에게 유일한
내가 그녀의 벤치
언제나 고마워요
말로 다 못하지만
날 보고만 있어도
그저 좋다지만
내가 당신의 자랑이 될게요
그때까지 기다려줘요
하나뿐인 우리엄마
언제나 고마워요
말로 다 못하지만
날 보고만 있어도
그저 좋다지만
내가 당신의 자랑이 될게요
그때까지 기다려줘요
하나뿐인 우리엄마
Dear mom Dear mom

Chère Maman

Chère maman
La chanson d'un fils indigne
Ne serait-ce qu'une seule fois
Je veux te voir sourire
Chère maman
La chanson d'un fils indigne
Ne serait-ce qu'une seule fois
Chère maman
La chanson d'un fils indigne
Ne serait-ce qu'une seule fois
Je veux te voir sourire
Chère maman
La chanson d'un fils indigne
Ne serait-ce qu'une seule fois
Je veux te voir sourire
Plus forte que quiconque, plus fragile que quiconque
Tu es toujours une jeune fille
Ta beauté
Je veux la protéger
Si j'étais un athlète
Je te rapporterais une médaille
Les marches de ta vie
Se sont arrêtées à cause de moi
Dans le message que j'ai écrit à Dieu
J'ai seulement écrit mon nom
Disant que c'était un vieux rêve
J'ai fait semblant que tout allait bien
En courant pour moi
Ce rêve a été mouillé
En caressant mes cheveux
Rappelle-toi les mots que tu as dits
Peu importe ce que je fais
Tu as dit que tu me faisais confiance
Je n'ai pas pu t'aider
Toujours dire "Je suis vraiment désolé"
Je te l'ai dit mais tout va bien, vraiment
Nous n'étions pas riches
Mais nous n'étions pas dans le besoin
Si jamais il y a eu un manque
Ton amour m'a rempli
J'ai appris beaucoup
Le sacrifice et l'amour maintenant
C'est mon tour
Je vais me vanter de notre mère
Chère maman
La chanson d'un fils indigne
Ne serait-ce qu'une seule fois
Je veux te voir sourire
Chère maman
La chanson d'un fils indigne
Ne serait-ce qu'une seule fois
Je veux te voir sourire
Aujourd'hui aussi, au-delà de la porte de ma chambre
Le poids de la fatigue
Baisse tes paupières
Tu dors profondément tôt le matin
C'est une chanson pour toi qui te réveilleras
En fait, il y a quelque temps
Elle a perdu son frère
Au ciel, elle a fait semblant
De ne pas pleurer, n'est-ce pas ?
Je sens que mes mains sont serrées
Dans ces mains, j'espère que tu n'es pas trop fatiguée
J'espère que ce n'est pas le cas
Je suis en colère contre tes soucis
Je réponds en sachant, aujourd'hui aussi
J'ai refermé la porte de ma chambre
Nous parlons 3 minutes par jour
Un fils indigne comme ça
Sur la fenêtre de ma chambre
Mon rêve n'est pas grand
Une maison de taille appropriée pour que notre famille puisse vivre
Une vraie nouvelle maison
Notre maison
Pour toi, je suis le seul
Je suis ton banc
Merci toujours
Je ne peux pas tout dire avec des mots
Même si tu es juste heureuse de me voir
Je ne suis pas content
Je serai votre fierté
S'il te plaît, attends-moi
Notre mère unique
Merci toujours
Je ne peux pas tout dire avec des mots
Même si tu es juste heureuse de me voir
Je ne suis pas content
Je serai votre fierté
S'il te plaît, attends-moi
Notre mère unique
Chère maman Chère maman