Lyrics and translation Reddy - Fade Out

Fade Out

잊혀지기 싫어 나는
반짝하고 마는
그런 삶은 싫어 나는
알고 싶어 답을
연기가 날아가듯
구름이 지나가듯
잊혀지기 싫어 나는
기억해 줘 나를
난 혼자 서 있어 너흰 어디에 있어
같이 놀던 때가 그리워
난 너흰 어디에 있어
여긴 우리 놀이터 근데 난 혼자 있어
너흰 어디에 있어
무대 위는 외로워졌지 시간이 갈수록
잊혀지는 게 겁나 열심히 할수록
놀이터에서 같이 놀던 내 친구들은
날 기억 할까 걔넨 날 기억 할까
잊혀지기 싫어 나는
반짝하고 마는
그런 삶은 싫어 나는
알고 싶어 답을
연기가 날아가듯
구름이 지나가듯
잊혀지기 싫어 나는
기억해 줘 나를
흐려 자꾸 태양 없는 맑음
속여 사람들 액정 안에서 밝음
오늘 밤은 유난히 길어 하늘
하늘 하늘이 보이질 않아 가끔
무대 위는 외로워졌지 시간이 갈수록
잊혀지는 게 겁나 열심히 할수록
놀이터에서 같이 놀던 내 친구들은
날 기억 할까 걔넨 날 기억 할까
잊혀지기 싫어 나는
반짝하고 마는
그런 삶은 싫어 나는
알고 싶어 답을
연기가 날아가듯
구름이 지나가듯
잊혀지기 싫어 나는
기억해 줘 나를

Fade Out

Je ne veux pas être oubliée
Une vie qui brille et s'éteint
Je n'aime pas ça
Je veux connaître la réponse
Comme la fumée qui s'envole
Comme les nuages qui passent
Je ne veux pas être oubliée
Souviens-toi de moi
Je suis seule, où es-tu ?
Je me souviens de notre temps de jeu
Où es-tu ?
C'est notre terrain de jeu, mais je suis seule
Où es-tu ?
La scène est devenue solitaire avec le temps
J'ai peur d'être oubliée, plus je travaille dur
Mes amis avec qui je jouais sur le terrain de jeu
Se souviennent-ils de moi ? Se souviennent-ils de moi ?
Je ne veux pas être oubliée
Une vie qui brille et s'éteint
Je n'aime pas ça
Je veux connaître la réponse
Comme la fumée qui s'envole
Comme les nuages qui passent
Je ne veux pas être oubliée
Souviens-toi de moi
Le ciel est nuageux, sans soleil
Je trompe les gens, brillant sur l'écran
La nuit est si longue, le ciel
Le ciel, le ciel, je ne le vois plus parfois
La scène est devenue solitaire avec le temps
J'ai peur d'être oubliée, plus je travaille dur
Mes amis avec qui je jouais sur le terrain de jeu
Se souviennent-ils de moi ? Se souviennent-ils de moi ?
Je ne veux pas être oubliée
Une vie qui brille et s'éteint
Je n'aime pas ça
Je veux connaître la réponse
Comme la fumée qui s'envole
Comme les nuages qui passent
Je ne veux pas être oubliée
Souviens-toi de moi