Lyrics and translation Reddy - No Worries

No Worries

걱정 없이 살고 싶어 난
걱정 없이 살고 싶어 난
어떤 걱정이던 안 하고 싶어 난
다들 그렇겠지만 yeah
No worries at all
No worries no worry
No worries ay ay
No worries at all
No worries at all
No worries yeah yeah
No worries ay ay
No worries please yeah
앨범을 냈어도 벌지 못해 돈
빚만 쌓여가지 열심히 해도
방법이 없잖아 이거 밖에는
앨범을 만들어 또 돈도 안 되는
50만 원이 정산금으로 찍힌 날
자릿수를 셌어
난 몇 번이나 믿기질 않았어
숨만 쉬어도
나가는 돈이 10배가 넘어
가족들이 걱정 없이 살길 원했는데
점점 말라갔지 난 행복하던 삶은
우연히 마주친 오래전 친구처럼 짧은
인사를 하고 돌아섰지 bye
가진 게 많아졌지만
난 가진 게 보이지를 않아
거실 창엔 한강이 보여 선명하게
줄어든 댓글들이 보여 선명하게
아무 일 없단 듯이 웃어 멍청하게
아무 일 없단 듯이 웃어 멍청하게
No worries at all
No worries no worry
No worries yeah yeah
No worries at all
No worries at all
No worries at all
No worries yeah yeah
No worries please yeah
이런 상황에
나가게 됐던 마이크스웨거
내가 썼던 모자 내가 입은 옷은 유행도
아니었지만 제일 나다운 걸 담길 원했어
이 앨범에도 온전히 나를 담기 원했어
만들다가 엎었다가 다시 만들어 냈어
누구처럼 누구 같은 아니 김홍우 앨범
G-Wagon Rolex
비싼 건 다 예뻐
불안하던 시간이 반복되니 익숙해져
누굴 탓하겠어 이런 상황을
멈추고 싶어 방향을 잃은 내 방황을
다들 잘사는 세상과 단절됐어 지금 난
벌고 싶은 맘이 욕심이라고 말하지 마
누군가가 당연하게
누리던 것들을 내 손에
이제야 담았어 다시 뺏어가지 마
공허해 아직 난 내 안에 비어있는
공간들을 돈이 아닌
뭘로 채워야 하지 난
No worries at all
No worries no worry
No worries yeah yeah
No worries at all
No worries at all
No worries at all
No worries ay ay
No worries please

Pas de soucis

Je veux vivre sans soucis, ma chérie
Je veux vivre sans soucis, ma chérie
Je ne veux pas de soucis, quel qu’il soit
Tout le monde le pense, oui
Pas de soucis du tout
Pas de soucis, pas de soucis
Pas de soucis, ay ay
Pas de soucis du tout
Pas de soucis du tout
Pas de soucis, oui oui
Pas de soucis, ay ay
Pas de soucis, s’il te plaît oui
J’ai sorti un album, mais je n’ai pas gagné d’argent
Je suis endetté, même si je travaille dur
Il n’y a pas d’autre moyen, mon amour
J’ai fait un album, mais il ne rapporte rien
Le jour où 500 000 Wons sont arrivés sur mon compte bancaire
J’ai compté les chiffres
Je n’y ai pas cru plusieurs fois
Même respirer
Me coûte dix fois plus
Je voulais que ma famille vive sans soucis
Mais ma vie heureuse a progressivement disparu
Comme un ami rencontré par hasard il y a longtemps, une brève
Salutation et je me suis retourné, au revoir
J’ai beaucoup de choses, ma chérie
Mais je ne vois pas ce que j’ai
La rivière Han est visible dans la fenêtre du salon, clairement
Les commentaires diminuent, c’est clair
Je ris comme si de rien n’était, stupidement
Je ris comme si de rien n’était, stupidement
Pas de soucis du tout
Pas de soucis, pas de soucis
Pas de soucis, oui oui
Pas de soucis du tout
Pas de soucis du tout
Pas de soucis du tout
Pas de soucis, oui oui
Pas de soucis, s’il te plaît oui
Dans cette situation
J’ai participé à Mike Swagger
La casquette que j’ai portée, les vêtements que j’ai portés ne sont pas à la mode
Mais je voulais y mettre ce qu’il y a de plus authentique en moi
Je voulais y mettre tout de moi dans cet album
Je l’ai fait, je l’ai abandonné, puis je l’ai refait
Ce n’est pas l’album de quelqu’un, ce n’est pas l’album de quelqu’un, c’est l’album de Kim Hong-woo
G-Wagon Rolex
Tout ce qui est cher est beau
L’anxiété s’est répétée, je m’y suis habitué
Qui blâmer pour cette situation
Je veux arrêter, ma quête perdue
Je suis coupé du monde où tout le monde réussit maintenant
Ne dis pas que mon désir de gagner de l’argent est de la cupidité
Ce que quelqu’un a naturellement
Profitez de votre main
Je l’ai maintenant, ne me le reprends pas
Je suis vide, il y a encore des espaces vides en moi
Ces espaces ne sont pas remplis d’argent
Avec quoi dois-je les remplir
Pas de soucis du tout
Pas de soucis, pas de soucis
Pas de soucis, oui oui
Pas de soucis du tout
Pas de soucis du tout
Pas de soucis du tout
Pas de soucis, ay ay
Pas de soucis, s’il te plaît