Reddy - Se02L - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reddy - Se02L




Se02L
Se02L
여긴 특별city
C'est une ville spéciale
여긴 특별city
C'est une ville spéciale
여긴 특별city
C'est une ville spéciale
여긴 특별city
C'est une ville spéciale
몰라도 다들 소리내
Même si tu ne me connais pas, crie
여기있는 나를 따라 크게 소리내
Crie fort en suivant mon exemple ici
S-E-0-2-L, S-E-0-2-L
S-E-0-2-L, S-E-0-2-L
S-E-0-2-L, S-E-0-2-L
S-E-0-2-L, S-E-0-2-L
특별시 finest, that′s me, my name is
Le meilleur de cette ville spéciale, c'est moi, mon nom est
R-E-D-D-Y-C to the O to the hort
R-E-D-D-Y-C jusqu'à la O jusqu'à la hort
Rappin' Hi to the lite, fight for my life
Rappin' Hi to the lite, je me bats pour ma vie
시발 우리가 어디 살아
Merde, vivons-nous ?
탈출을 준비해
Prépare-toi à t'échapper
이건 하늘이 나에게만 기회
C'est une chance que le ciel m'a donnée
매일 구하지 창보다 날카로운 지혜
Je cherche chaque jour une sagesse plus tranchante que l'épée
주님이 얘길 들은듯해 어서 다들 피해
On dirait que le Seigneur a entendu mon histoire, alors fuyez tous
이년전 나의 비행 그땐 난기류가 너무 심해
Il y a deux ans, mon vol, il y avait tellement de turbulences
불투명하기만 하던 나의 미래
Mon avenir était si opaque
다시하지 한계단씩 내가 깨지 한계따위
Je le fais à nouveau, une marche à la fois, je brise les limites
끊임없이 꿈을 적지 너무 멀리 떨어진 곳에
J'écris sans cesse mes rêves, dans un endroit très lointain
내가 보여 맨날 좁혀 해와 달의 간격
Je te montre, je resserre tous les jours l'écart entre le soleil et la lune
매일밤 비트를 죽여야 눈이 감겨
Chaque nuit, je dois tuer le rythme pour pouvoir fermer les yeux
이제 내인생 빛을 밝혀
Maintenant, j'illumine ma vie
방에서 탈출을 위한 평명도를 그려
Je dessine un plan pour m'échapper de cette pièce
움직여 꿈을 3D 처럼 높게 세워 보여
J'agis, je construis mon rêve en 3D, je le montre
어디서나 보이게 이건 IMAX
Tu peux le voir partout, c'est IMAX
보다도 훨신 선명하게 보여
Encore plus clair que ça
지금낀 색안경 빼고 보면
Enlève les lunettes teintées que tu portes et regarde
지금 좁은 방문을 지나고
Je traverse maintenant la porte de ma petite chambre
바깥에 공길 들이켜 걸음 시나브로
J'inspire l'air frais de l'extérieur, mes pas s'accélèrent
느리면 느린데로 걸어도
Même si je marche lentement
노랠 따라불러 그럼 신나브러
Chante avec ma chanson, alors je serai heureux
지금 향해 소리보다 크게
Maintenant, crie plus fort que ma voix
이노랠 따라서 소리를 질러브러
Crie cette chanson, crie fort
몰라도 다들 소리내
Même si tu ne me connais pas, crie
여기있는 나를 따라 크게 소리내
Crie fort en suivant mon exemple ici
S-E-0-2-L, S-E-0-2-L
S-E-0-2-L, S-E-0-2-L
S-E-0-2-L, S-E-0-2-L
S-E-0-2-L, S-E-0-2-L
특별시 finest, that′s me, my name is
Le meilleur de cette ville spéciale, c'est moi, mon nom est
R-E-D-D-Y-C to the O to the hort
R-E-D-D-Y-C jusqu'à la O jusqu'à la hort
Rappin' Hi to the lite, fight for my life
Rappin' Hi to the lite, je me bats pour ma vie
시발 우리가 어디 살아
Merde, vivons-nous ?
작전을 실행해 기회란
J'exécute le plan, le type Chance
뒤에서 미행해 눈을 가리고 차에태워
Il me suit de derrière, me couvre les yeux, me met dans ma voiture
멈추지말고 계속 달려
N'arrête pas de courir
내가 왔다고 어서들 알려 죽은 알았냐
Je suis là, fais-le savoir, tu pensais que j'étais mort
이곡은 니네가 기대한 결말관 다른 반전
Cette chanson, c'est une autre fin, différente de ce que tu attendais
하늘위로 손가락만 하일라잇 핸드사인
Trois doigts vers le ciel, signe de main en surbrillance
이제 나의 회사 빛이나지 맨날
Maintenant, mon entreprise brille tous les jours
다음걸 준비해 당장 넘어가지 담장
Prépare le prochain, je ne franchis pas le mur tout de suite
노력은 성공이 보내온 편지에
L'effort est une réponse définitive
대한 확실한 답장
au message que le succès t'a envoyé
이곳이 철장이라면 흔들어 킹콩
Si cet endroit est une cage, secoue King Kong
Rock in the city 가뿐히 넘어가 pingpong
Rock in the city, je passe facilement pingpong
나는 주변 보단 중심 나는 죽지 않고 준비
Je suis au centre, pas autour, je ne meurs pas, je suis prêt
욕하던 놈들의 입은
Les gueules de ceux qui me méprisaient
중지 되고 내가 보내는 중지
se sont tues, c'est moi qui les ai fait taire
니넨 숨지 이젠 눈치 보던데
Vous vous cachez, vous êtes devenus prudents maintenant
눈을 피해서 니네는 아직도 취해서
Vous me fuyez, vous êtes toujours ivres
자신을 못보고 시간을 보내지
vous ne vous voyez pas et vous perdez votre temps
솔직히 말해서 속좁은 니네는
Pour être honnête, vous êtes étriqués
큰그림 그리지 못해
vous ne pouvez pas faire de grandes choses
적으로 만들면 손해
Si tu me fais un ennemi, c'est une perte
과연 누가 아쉬울까
Qui sera vraiment désolé ?
니넨 가짜라 진짜를 못봐
Vous êtes faux, vous ne pouvez pas voir le vrai
몰라도 다들 소리내
Même si tu ne me connais pas, crie
여기있는 나를 따라 크게 소리내
Crie fort en suivant mon exemple ici
S-E-0-2-L, S-E-0-2-L
S-E-0-2-L, S-E-0-2-L
S-E-0-2-L, S-E-0-2-L
S-E-0-2-L, S-E-0-2-L
특별시 finest, that's me, my name is
Le meilleur de cette ville spéciale, c'est moi, mon nom est
R-E-D-D-Y-C to the O to the hort
R-E-D-D-Y-C jusqu'à la O jusqu'à la hort
Rappin′ Hi to the lite, fight for my life
Rappin' Hi to the lite, je me bats pour ma vie
시발 우리가 어디 살아
Merde, vivons-nous ?
몰라도 다들 소리내
Même si tu ne me connais pas, crie
여기있는 나를 따라 크게 소리내
Crie fort en suivant mon exemple ici
S-E-0-2-L, S-E-0-2-L
S-E-0-2-L, S-E-0-2-L
S-E-0-2-L, S-E-0-2-L
S-E-0-2-L, S-E-0-2-L
특별시 finest, that′s me, my name is
Le meilleur de cette ville spéciale, c'est moi, mon nom est
R-E-D-D-Y-C to the O to the hort
R-E-D-D-Y-C jusqu'à la O jusqu'à la hort
Rappin' Hi to the lite, fight for my life
Rappin' Hi to the lite, je me bats pour ma vie
시발 우리가 어디 살아
Merde, vivons-nous ?





Writer(s): Hong Woo Kim, Holyday


Attention! Feel free to leave feedback.