Lyrics and translation Reddy - The Surface

The Surface

걔네는 모여서 작업해
내가 일하는 시간에
내일 그다음 내일도 난 못 껴
일하러 가야 돼
밥을 굶진 않을 정도로
돈은 있어 지갑에
나도 걍 이 짓 관두고
어울리면 어때 만약에
겨우 이거 벌어서 밥 사 먹기도 빠듯해
돈 나올 구멍이 이것뿐이라서 난 못해
집이 좀 살았다면 걔들처럼 했겠지 나도
이게 자격지심인가 기분 별로 걔넬 봐도
질투하게 돼 자꾸 미워하게 돼
내 영혼이 조금씩 금이 가고 파괴돼
야 왜 나 안 챙기냐 말 못 해
이 좆같은 자존심
지들끼리만 즐겁네 이건 아니지 가족이
같이 있는데도 혼자인 거 같았어
못 견디겠어 난 박차고 나왔지 말없이
같이 있는데도 혼자인 거 같았어
못 견디겠어 난 박차고 나왔지 말없이
숨을 쉬네 이제 수면 위에
저기 멀리 밑에 내 얘길 꺼내 쉽게
말하지 못해 이젠 묻지 말아 이게
저기 멀리 밑에 있던 내 얘긴데
숨을 쉬네 여긴 수면 위
숨을 쉬네 여긴 수면 위
숨을 쉬네 여긴 수면 위
숨을 쉬네 여긴 수면 위
합리화해
걔넨 걍 나랑은 다르다고 uh
신경 쓰지 않어
이젠 차가워진 마음 닫어
왜 화가 났었는지
이제는 기억도 잘 나질 않어 uh
질투가 사랑을 싼값에 다 팔아버린 것 같어
난 내 현실이 짜증 나서 핑계로
걔네들을 삼은 건가 싶어 나 편한 대로
변한 게 없어 난 오늘도 계속 옷을 팔어
변한 게 없어 난 오늘도 계속 옷을 팔어
무리에서 낙오된 범고래 한 마리
소문들은 인터넷에서 퍼져 강같이
하나같이 사실이 아닌 이야기들이
사실처럼 쓰이고 그것들이 또 퍼졌지
Orca-Tape CD 아직 내 방에
니들이 궁금해했던 얘기지
Orca-Tape CD 아직 내 방에
니들이 궁금해했던 얘기지
숨을 쉬네 이제 수면 위에
저기 멀리 밑에 내 얘길 꺼내 쉽게
말하지 못해 이젠 묻지 말아 이게
저기 멀리 밑에 있던 내 얘긴데
숨을 쉬네 여긴 수면 위
숨을 쉬네 여긴 수면 위
숨을 쉬네 여긴 수면 위
숨을 쉬네 여긴 수면 위

La Surface

Ils se réunissent pour travailler
Pendant que je travaille
Demain, après-demain, je ne pourrai pas y aller
Je dois aller travailler
J'ai assez d'argent pour ne pas mourir de faim
J'ai de l'argent dans mon portefeuille
J'arrêterais aussi ce travail
Et si je les rejoignais
J'ai du mal à me nourrir avec ce que je gagne
C'est mon seul moyen de gagner de l'argent, donc je ne peux pas
Si ma famille était riche, j'aurais fait comme eux
Est-ce de l'incompétence ? Je ne me sens pas bien quand je les vois
Je deviens jalouse, je les déteste
Mon âme se fissure et se brise
Hé, pourquoi tu ne m'inclue pas ? Je ne peux pas dire ça
Cette putain de fierté
Ils s'amusent entre eux, ce n'est pas une famille
Même si j'étais avec eux, je me sentais seule
Je n'ai pas pu le supporter, je suis partie sans rien dire
Même si j'étais avec eux, je me sentais seule
Je n'ai pas pu le supporter, je suis partie sans rien dire
Je respire maintenant, je suis à la surface
Là-bas, loin en dessous, mon histoire est facile à raconter
Je ne peux plus parler, ne me pose plus de questions, c'est
Mon histoire qui était là-bas, loin en dessous
Je respire, je suis à la surface
Je respire, je suis à la surface
Je respire, je suis à la surface
Je respire, je suis à la surface
Je rationalise
Ils sont juste différents de moi, uh
Je ne m'en soucie plus
Je ferme mon cœur froid maintenant
Pourquoi étais-je en colère ?
Je ne m'en souviens plus, uh
La jalousie a vendu l'amour à bas prix
J'étais contrariée par ma réalité, donc j'ai utilisé
Les autres comme excuse, pour mon confort
Rien n'a changé, je continue à vendre des vêtements aujourd'hui
Rien n'a changé, je continue à vendre des vêtements aujourd'hui
Une orque solitaire qui a été exclue du groupe
Les rumeurs se propagent comme un fleuve sur internet
Des histoires qui ne sont pas vraies, mais qui
Sont écrites comme des vérités, et elles se répandent
Le CD Orca-Tape est toujours dans ma chambre
C'est l'histoire que vous vouliez connaître
Le CD Orca-Tape est toujours dans ma chambre
C'est l'histoire que vous vouliez connaître
Je respire maintenant, je suis à la surface
Là-bas, loin en dessous, mon histoire est facile à raconter
Je ne peux plus parler, ne me pose plus de questions, c'est
Mon histoire qui était là-bas, loin en dessous
Je respire, je suis à la surface
Je respire, je suis à la surface
Je respire, je suis à la surface
Je respire, je suis à la surface