Reddy - VROOM - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reddy - VROOM




VROOM
VROOM
구멍 뚫린 복면 like 마미손, 사람들 모르게 얼굴을 가리고
Masque troué comme la main de maman, cachant mon visage des regards,
혼자 들어가서 들고나와, 까짓거, 손엔 묻은 성공이, 아직 믿겨
Je rentre seul et ressors avec, quoi qu'il arrive, dans mes mains, le succès taché de sang, je n'y crois pas encore.
Mission clear, 붙잡히게 튀어, one, two, three, 빨리 올라가는 기어
Mission accomplie, je m'échappe sans me faire prendre, un, deux, trois, une vitesse qui monte rapidement.
여기 어디여? 다시 잡아, 방향, 틀어졌어, 핸들이 살짝, 걔넨 몰라, 근데 얘기는 real
suis-je ? Encore une fois, je me fais prendre, la direction, elle a changé, le volant légèrement, ils ne me connaissent pas, mais mon histoire est bien réelle.
판을 키워, Narcos, 실패랑은 adios
Je fais grandir le jeu, Narcos, adieu l'échec.
다음 spot 설계도가 필요, 끊을 수가 없네, 달아나는 희열
J'ai besoin d'un plan pour le prochain spot, je ne peux pas m'arrêter, le plaisir de la fuite.
복면 채로 livin' in fear, 나도 이제 얼굴이, 나지, 기억
Le masque sur le visage, je vis dans la peur, moi aussi, maintenant, mon visage ne me revient plus, dans les souvenirs.
본성이 킬러, life is weird, 여러 곳에 다니면서 성공을 찔러
La nature du tueur, la vie est bizarre, je parcours les endroits et je frappe le succès de manière brutale.
RPM 올려, vroom, 필요하지, clue
J'augmente les RPM, vroom, tu n'as pas besoin d'indices.
도망가지, 슝, 잡아, you lose
Je m'enfuis, vroom, tu ne peux pas me rattraper, tu perds.
RPM 올려, vroom, 위에 공간 thru
J'augmente les RPM, vroom, le vide au-dessus, à travers.
Gang, gang, 우린 추지, 춤, 양손엔 다른
Gang, gang, on danse, dansons, dans les mains, des boissons différentes.
되고 싶었어, 악당이, 착하게만 있다 뺏길 바엔
Je voulais être un méchant, plutôt que de rester gentil et de tout perdre.
걔네가 욕하는 낫지, 차라리, 폼나게 물어, Marlboro
C'est mieux qu'ils me critiquent, au moins, j'ai la classe, donne-moi une Marlboro.
총도 꺼낼 비주얼, 허리춤에, 새끼들 쫄았나 봐, 거릴 두네
Le look pour sortir le flingue, dans la ceinture, les petits ont peur, ils prennent leurs distances.
사실 악당이 되기엔 어리숙해, 묶었어, 거미줄에
En fait, pour devenir un méchant, je suis un peu maladroit, ils m'ont enchaîné, dans une toile d'araignée.
사실도 아닌 걸로, 사실을 말해도 변해, 변명
Il a dit des choses qui n'étaient pas vraies, moi, quand je dis la vérité, je change, de justification.
안티들 나와, 음악 걸러, 죄목은 유명해진 걸로
Les haters arrivent, ils filtrent ma musique, l'accusation est la même, être devenu célèbre.
사람들이 알아봐, 날, 잡히면 된단 말이야
Les gens me reconnaissent, je ne peux pas me faire prendre.
얼굴을 가려, 써, 라이방, my lite, 잠깐, spotlight
Je cache mon visage, porte, un masque, ma lumière, un instant, les projecteurs.
다시 기어 올려, vroom, vroom, 중요하지 않더라, lie or truth
Je remonte, vroom, vroom, ce n'est plus important, le mensonge ou la vérité.
돌아갈 없지, track으로, 꿈을 가까이서 봐야지, zoom
Je ne peux pas revenir en arrière, sur le morceau précédent, il faut que je voie le rêve de plus près, zoom.
붙잡으려는 새끼들은 전부 댓글에만, 백만 불짜리 미소는 나의 팬들께만
Les mecs qui veulent me capturer, ce sont tous ceux qui commentent, un million de dollars de sourire pour mes fans.
얼굴 없던 악플러의 나이는 열여섯, 고소 해, 그냥 집에 보내, 타일러서
L'âge du troll sans visage était de seize ans, je ne porte pas plainte, je le renvoie chez lui, je le raisonne.
RPM 올려, vroom, 필요하지, clue
J'augmente les RPM, vroom, tu n'as pas besoin d'indices.
도망가지, 슝, 잡아, you lose
Je m'enfuis, vroom, tu ne peux pas me rattraper, tu perds.
RPM 올려, vroom, 위에 공간 thru
J'augmente les RPM, vroom, le vide au-dessus, à travers.
Gang, gang, 우린 추지, 춤, 양손엔 다른
Gang, gang, on danse, dansons, dans les mains, des boissons différentes.





Writer(s): Hong Woo Kim, Myong Hun Seo


Attention! Feel free to leave feedback.