Lyrics and translation Reddy - Đừng Xem Ai Đó Là Cả Thế Giới

Đừng Xem Ai Đó Là Cả Thế Giới

Đừng nên quá yêu một người
Làm ta quên đi nụ cười
Vì khi yêu thương tan vỡ
Chỉ riêng mình ta với những nỗi nhớ
Đừng nên quá tin vào lời
Rằng em bên anh đến suốt cuộc đời
Vì khi yêu nhau câu hứa trên môi nào mấy thành thật

Đừng xem ai đó là cả thế giới
Biết đâu ngày mai một mình chơi vơi
Giữa bao sóng xô cuộc đời liệu ai sẽ nhớ đến ta
Đừng để yêu thương tìm về quá khứ
Toàn những vết xước em chưa kịp lãng quên
Phố xá đông vui
Chẳng thấy được chút yên bình

Ngày mưa cuốn trôi câu thề
Chẳng còn xa đâu
Anh biết mà
Ngồi bên cạnh nhau nhìn ngắm hát những
Hoàng hôn tình anh với em
Tập thôi vấn vương một người
Tập thôi trông mong khi đông lại về
Tập để con tim ôm lấy cô đơn
Vượt qua ngày dài

Đừng xem ai đó là cả thế giới
Biết đâu ngày mai một mình chơi vơi
Giữa bao sóng xô cuộc đời liệu ai sẽ nhớ đến ta
Đừng để yêu thương tìm về quá khứ
Toàn những vết xước em chưa kịp lãng quên
Phố xá đông vui
Chẳng thấy được chút yên bình

Rồi một mai khi em quên mất hôm nay
Đã từng có anh kề bên
Kỉ niệm cũ như cơn gió phiêu du trên từng con phố
Và rồi một mai nghe tim vỡ đôi
Chẳng còn thể trao cho nhau nụ cười
Đừng xem nhau như người dưng lạc nhau giữa chốn mơ hồ
Đừng xem ai đó là cả thế giới
Phút giây người quên một thời an nhiên
Trái tim đánh rơi một nhịp nghẹn đau chẳng nói nên câu
Dành cả thanh xuân để yêu ai đó
Đến khi hoàng hôn tắt nắng nơi lưng trời
Chẳng thể bước tiếp đoạn đường mà mình từng hứa đi chung
Tận cuối cuộc đời

Ne considère pas quelqu'un comme ton monde entier

Ne t'attache pas trop à quelqu'un
Au point d'oublier ton sourire
Car lorsque l'amour se brise
Il ne reste que toi et tes souvenirs
Ne crois pas trop aux paroles
Qui te disent que tu seras avec lui pour toujours
Car lorsque l'on s'aime, les promesses sur les lèvres ne sont pas toujours sincères

Ne considère pas quelqu'un comme ton monde entier
Qui sait si demain tu ne seras pas seul
Au milieu des vagues de la vie, qui se souviendra de toi ?
Ne laisse pas l'amour te ramener au passé
Où les blessures ne sont pas encore oubliées
Les rues sont animées
Mais tu ne trouves pas la paix

La pluie emporte le serment
Ce n'est pas loin
Tu sais
Assis côte à côte, on admire et on chante
Le coucher de soleil de notre amour
Apprends à ne plus être obsédé par quelqu'un
Apprends à ne plus attendre quand l'hiver revient
Apprends à laisser ton cœur embrasser la solitude
Pour surmonter les longues journées

Ne considère pas quelqu'un comme ton monde entier
Qui sait si demain tu ne seras pas seul
Au milieu des vagues de la vie, qui se souviendra de toi ?
Ne laisse pas l'amour te ramener au passé
Où les blessures ne sont pas encore oubliées
Les rues sont animées
Mais tu ne trouves pas la paix

Et un jour, quand tu oublieras aujourd'hui
Que j'étais là à tes côtés
Les vieux souvenirs seront comme un vent qui erre dans les rues
Et un jour, en entendant ton cœur se briser
On ne pourra plus se sourire
Ne nous traite pas comme des étrangers perdus dans un rêve flou
Ne considère pas quelqu'un comme ton monde entier
Le moment où tu oublies une époque paisible
Un battement de cœur perdu, un mal de gorge que tu ne peux pas exprimer
Donner toute sa jeunesse pour aimer quelqu'un
Jusqu'à ce que le soleil du coucher de soleil s'éteigne dans le ciel
On ne peut pas continuer le chemin qu'on a promis de parcourir ensemble
Jusqu'à la fin de nos vies