Alive - Redeem translation in German

Alive

I tried to call you ammie
Till far into the night
'Cause I'm a man of moods
So I wouldn't carry things too far
Where have you been?
Where do you sleep?
My life has changed somehow now
Since you left your place
I ignored the signs you sent to me
But now my smile fades away
Where have you been?
Where do you sleep?
Just take the chance and get together
And I hope you will try to understand
This road without you is a wired way
When I think of you damn I feel so alive
I will bring about a change
But you gotta be here
Just one decision left in my head
I won't step aside for someone else
Where have you been?
Where do you sleep?
Just take the chance and get together
And I hope you will try to understand
This road without you is a wired way
When I think of you damn I feel so alive
And I feel alive, when I dream all night
Then I feel alive
And I feel alive, when I dream all night
Then I feel alive
Just take the chance and get together
And I hope you will try to understand
This road without you is a wired way
When I think of you damn I feel so alive
Just take the chance and get together
And I hope you will try to understand
This road without you is a wired way
When I think of you damn I feel so alive

Lebendig

Ich versuchte, dich anzurufen, Ammie
Bis tief in die Nacht hinein
Weil ich ein launischer Mann bin
Also würde ich die Dinge nicht zu weit treiben
Wo bist du gewesen?
Wo schläfst du?
Mein Leben hat sich irgendwie verändert jetzt
Seit du deinen Ort verlassen hast
Ich habe die Zeichen ignoriert, die du mir gesendet hast
Aber jetzt vergeht mein Lächeln
Wo bist du gewesen?
Wo schläfst du?
Nutze einfach die Chance und komm zusammen
Und ich hoffe, du wirst versuchen zu verstehen
Dieser Weg ohne dich ist ein seltsamer Weg
Wenn ich an dich denke, verdammt, fühle ich mich so lebendig
Ich werde eine Veränderung herbeiführen
Aber du musst hier sein
Nur eine Entscheidung ist in meinem Kopf übrig
Ich werde nicht für jemand anderen zur Seite treten
Wo bist du gewesen?
Wo schläfst du?
Nutze einfach die Chance und komm zusammen
Und ich hoffe, du wirst versuchen zu verstehen
Dieser Weg ohne dich ist ein seltsamer Weg
Wenn ich an dich denke, verdammt, fühle ich mich so lebendig
Und ich fühle mich lebendig, wenn ich die ganze Nacht träume
Dann fühle ich mich lebendig
Und ich fühle mich lebendig, wenn ich die ganze Nacht träume
Dann fühle ich mich lebendig
Nutze einfach die Chance und komm zusammen
Und ich hoffe, du wirst versuchen zu verstehen
Dieser Weg ohne dich ist ein seltsamer Weg
Wenn ich an dich denke, verdammt, fühle ich mich so lebendig
Nutze einfach die Chance und komm zusammen
Und ich hoffe, du wirst versuchen zu verstehen
Dieser Weg ohne dich ist ein seltsamer Weg
Wenn ich an dich denke, verdammt, fühle ich mich so lebendig