Lyrics and translation Redeem - Alive

Alive

I tried to call you ammie
Till far into the night
'Cause I'm a man of moods
So I wouldn't carry things too far
Where have you been?
Where do you sleep?
My life has changed somehow now
Since you left your place
I ignored the signs you sent to me
But now my smile fades away
Where have you been?
Where do you sleep?
Just take the chance and get together
And I hope you will try to understand
This road without you is a wired way
When I think of you damn I feel so alive
I will bring about a change
But you gotta be here
Just one decision left in my head
I won't step aside for someone else
Where have you been?
Where do you sleep?
Just take the chance and get together
And I hope you will try to understand
This road without you is a wired way
When I think of you damn I feel so alive
And I feel alive, when I dream all night
Then I feel alive
And I feel alive, when I dream all night
Then I feel alive
Just take the chance and get together
And I hope you will try to understand
This road without you is a wired way
When I think of you damn I feel so alive
Just take the chance and get together
And I hope you will try to understand
This road without you is a wired way
When I think of you damn I feel so alive

Vivant

J'ai essayé de t'appeler, ma chérie
Jusqu'à tard dans la nuit
Parce que je suis un homme d'humeur
Donc je ne voudrais pas aller trop loin
Où étais-tu ?
Où dors-tu ?
Ma vie a changé d'une façon ou d'une autre maintenant
Depuis que tu as quitté ta place
J'ai ignoré les signes que tu m'as envoyés
Mais maintenant mon sourire s'efface
Où étais-tu ?
Où dors-tu ?
Saisis ta chance et on se retrouve
Et j'espère que tu essaieras de comprendre
Ce chemin sans toi est un chemin dangereux
Quand je pense à toi, bordel, je me sens si vivant
J'apporterai un changement
Mais tu dois être là
Une seule décision reste dans ma tête
Je ne me mettrai pas de côté pour quelqu'un d'autre
Où étais-tu ?
Où dors-tu ?
Saisis ta chance et on se retrouve
Et j'espère que tu essaieras de comprendre
Ce chemin sans toi est un chemin dangereux
Quand je pense à toi, bordel, je me sens si vivant
Et je me sens vivant, quand je rêve toute la nuit
Alors je me sens vivant
Et je me sens vivant, quand je rêve toute la nuit
Alors je me sens vivant
Saisis ta chance et on se retrouve
Et j'espère que tu essaieras de comprendre
Ce chemin sans toi est un chemin dangereux
Quand je pense à toi, bordel, je me sens si vivant
Saisis ta chance et on se retrouve
Et j'espère que tu essaieras de comprendre
Ce chemin sans toi est un chemin dangereux
Quand je pense à toi, bordel, je me sens si vivant