Le bon dieu est une femme - Redeem translation in German

Le bon dieu est une femme

La terre saigne depuis la nuit des temps
De grande misère et de guerre souvent
Et pour chaque soldat qui rentre
Une femme attend
Les hommes les pires et les tous puissants
Les pires bourreaux et même Adolf vivant
Avec tous au moins une femme qui les aimaient tant
Et quand c′est pas une sur, c'est une mère qui aime
Et quand c′est pas la mère, c'est l'épouse qui aime
Et quand c′est pas l′épouse, c'est une autre femme
Une maìtresse qui espère Alors
Si c′est vrai qu'elles nous pardonnent tout
Si c′est vrai qu'elles nous aiment malgré tout
Si c′est vrai qu'elle donnent aux hommes le jour
Moi je dis, que Le bon Dieu est une femme
Nos mères paient depuis la nuit des temps
Depuis l'histoire de la pomme d′Adam
Elles portent les maux et les torts du monde tout leur vivant
Le ciel bennisse la femme qui aime encore
Un infidèle jusqu′à la mort
Faut être dieu pour être trahie et aimer plus fort
Et quand c'est pas une sur, c′est une mère qui aime
Et quand c'est pas la mère, c′est l'épouse qui aime
Et quand c′est pas l'épouse, c'est une autre femme
Une maìtresse qui espère alors
Si c′est vrai qu′elles nous pardonnent tout
Si c'est vrai qu′elles nous aiment malgré tout
Si c'est vrai qu′elles donnent au hommes le jour
Moi je dis, que Le bon Dieu est une femme
Si l'or du monde etait dans la main d′une femme
On lui ferait la courre pour l'avoir
Imagine les hommes, si il n'avait qu′a chanter l′amour pour l'avoir
Si c′est vrai qu'elles nous pardonnent tout
Si c′est vrai qu'elles nous aiment malgré tout
Si c′est vrai qu'elles donnent aux hommes le jour
Moi je dis, que Le bon Dieu est une femme

Der liebe Gott ist eine Frau

Die Erde blutet seit Anbeginn der Zeit
Vor großem Elend und oft vor Krieg
Und für jeden Soldaten, der heimkehrt
Wartet eine Frau
Die schlimmsten Männer und die Allmächtigen
Die übelsten Peiniger und selbst Adolf lebend
Bei allen gab es zumindest eine Frau, die sie so sehr liebte
Und wenn es nicht eine Schwester ist, ist es eine Mutter, die liebt
Und wenn es nicht die Mutter ist, ist es die Ehefrau, die liebt
Und wenn es nicht die Ehefrau ist, ist es eine andere Frau
Eine Geliebte, die hofft. Also
Wenn es wahr ist, dass sie uns alles verzeihen
Wenn es wahr ist, dass sie uns trotz allem lieben
Wenn es wahr ist, dass sie den Männern das Leben schenken
Dann sage ich, dass der liebe Gott eine Frau ist
Unsere Mütter zahlen seit Anbeginn der Zeit
Seit der Geschichte von Adams Apfel
Sie tragen die Leiden und das Unrecht der Welt ihr ganzes Leben lang
Der Himmel segne die Frau, die noch liebt
Einen Untreuen bis zum Tod
Man muss Gott sein, um verraten zu werden und stärker zu lieben
Und wenn es nicht eine Schwester ist, ist es eine Mutter, die liebt
Und wenn es nicht die Mutter ist, ist es die Ehefrau, die liebt
Und wenn es nicht die Ehefrau ist, ist es eine andere Frau
Eine Geliebte, die hofft. Also
Wenn es wahr ist, dass sie uns alles verzeihen
Wenn es wahr ist, dass sie uns trotz allem lieben
Wenn es wahr ist, dass sie den Männern das Leben schenken
Dann sage ich, dass der liebe Gott eine Frau ist
Wenn das Gold der Welt in der Hand einer Frau wäre
Würde man ihr den Hof machen, um es zu bekommen
Stellt euch vor, Männer, wenn sie nur die Liebe besingen müssten, um es zu bekommen
Wenn es wahr ist, dass sie uns alles verzeihen
Wenn es wahr ist, dass sie uns trotz allem lieben
Wenn es wahr ist, dass sie den Männern das Leben schenken
Dann sage ich, dass der liebe Gott eine Frau ist