Redeemed Thought feat. R-Swift - Right Here - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Redeemed Thought feat. R-Swift - Right Here




Right Here
Ici même
Right Here
Ici même
Drop all your missions, stop look an' listen
Laisse tomber tes missions, arrête-toi, regarde et écoute
Come see what you've been missin'
Viens voir ce que tu as manqué
To everybody who can hear give an ear
À tous ceux qui peuvent entendre, tendez l'oreille
(It's right here!) where's it at? (It's right here!)
(C'est ici même!) est-ce? (C'est ici même!)
Where's it at, yo, Your heart's searchin' for purpose, yearnin' to surface, above what this earth says is perfect
est-ce, yo, Ton cœur cherche un but, aspire à faire surface, au-dessus de ce que cette terre prétend être parfait
You'll find the answer if you draw near
Tu trouveras la réponse si tu t'approches
(It's right here!) where's it at? (It's right here!)
(C'est ici même!) est-ce? (C'est ici même!)
Where's it at, yo...
est-ce, yo...
Muze: Yo the soul seeker is back, known for putting heaters on tracks
Muze: Yo, le chercheur d'âme est de retour, connu pour mettre le feu aux pistes
My thesis is fact, believe in what I'm speaking on wax
Ma thèse est un fait, crois en ce que je dis sur la cire
I'm seeking to ask, "What is it that you're seeking for black?
Je cherche à demander : "Qu'est-ce que tu cherches, ma belle ?
Is it something you lack, an off ramp you think you have passed?"
Est-ce quelque chose qui te manque, une sortie que tu penses avoir manquée ?"
Pump your brakes kid, the Son's waiting, so dump your fakeness
Freine, mon pote, le Fils attend, alors laisse tomber ton faux-semblant
Let's investigate the state of what's vacant
Examinons l'état de ce qui est vacant
You got a hole in your soul but nothing seems to fill it or fulfill it
Tu as un vide dans l'âme, mais rien ne semble le combler ou le remplir
Or even leave you with a full feelin'
Ni même te laisser une sensation de plénitude
Steve: But, you like to play it like your fine though
Steve: Mais, tu aimes faire comme si tu allais bien
Walkin' through a dark room frontin' blind folded with your eyes closed
Marcher dans une pièce sombre, les yeux bandés, les yeux fermés
You fall often the voice talkin'
Tu tombes souvent, la voix te parle
Tells you to walk it off but it never seems to solve the problem
Te dit de passer à autre chose, mais ça ne semble jamais résoudre le problème
Sometimes you wanna call a time out, but the clocks don't stop, hope you got some time 'fore your time's out
Parfois, tu as envie d'appeler un temps mort, mais les horloges ne s'arrêtent pas, j'espère que tu as du temps avant que ton temps ne soit écoulé
Mean while I'll throw a line out
En attendant, je vais lancer une ligne
Listen for the hook and if you look in the book then you should find out
Écoute le refrain et si tu regardes dans le livre, tu devrais trouver
Drop all your missions, stop look an' listen
Laisse tomber tes missions, arrête-toi, regarde et écoute
Come see what you've been missin'
Viens voir ce que tu as manqué
To everybody who can hear give an ear
À tous ceux qui peuvent entendre, tendez l'oreille
(It's right here!) where's it at? (It's right here!)
(C'est ici même!) est-ce? (C'est ici même!)
Where's it at, yo, Your heart's searchin' for purpose, yearnin' to surface, above what this earth says is perfect
est-ce, yo, Ton cœur cherche un but, aspire à faire surface, au-dessus de ce que cette terre prétend être parfait
You'll find the answer if you draw near
Tu trouveras la réponse si tu t'approches
(It's right here!) where's it at? (It's right here!)
(C'est ici même!) est-ce? (C'est ici même!)
Where's it at, yo...
est-ce, yo...
Steve: Your search is aimless, your aim is
Steve: Ta recherche est sans but, ton but est
To attain the vainest things under the sun and famous
D'obtenir les choses les plus vaines sous le soleil et d'être célèbre
Or make money and remain nameless
Ou de gagner de l'argent et de rester anonyme
Mackin' dames wit' a dangerous game and stay shameless
Séduire les femmes avec un jeu dangereux et rester sans vergogne
You try to learn more to earn more
Tu essaies d'en apprendre plus pour gagner plus
No discipline spend frivolous, burn more to yearn more
Aucune discipline, tu dépenses de façon frivole, tu brûles plus pour désirer plus
It's like a sad song
C'est comme une chanson triste
You smoke sess, to relieve stress, but the trees and the sex, never last long
Tu fumes de l'herbe, pour soulager le stress, mais les arbres et le sexe ne durent jamais longtemps
Muze: You're the El Capitan of your own ship
Muze: Tu es le capitaine de ton propre navire
Which you've filled with riches from your voyages and short trips
Que tu as rempli de richesses de tes voyages et de tes courts séjours
Your greedy eyes keep your heart's cry played down
Tes yeux avides étouffent le cri de ton cœur
But nothing satisfies, it just keeps you weighed down
Mais rien ne te satisfait, cela ne fait que t'alourdir
You're on your way down to sink in the Pacific
Tu es sur le point de sombrer dans le Pacifique
With all your gold but your boat's got a hole in it
Avec tout ton or, mais ton bateau a un trou
There's no holding it or your soul will go with it
Il n'y a aucun moyen de le retenir ou ton âme l'accompagnera
I'll throw a rope in, come and grab a hold of it!
Je lance une corde, viens la saisir!
Drop all your missions, stop look an' listen
Laisse tomber tes missions, arrête-toi, regarde et écoute
Come see what you've been missin'
Viens voir ce que tu as manqué
To everybody who can hear give an ear
À tous ceux qui peuvent entendre, tendez l'oreille
(It's right here!) where's it at? (It's right here!)
(C'est ici même!) est-ce? (C'est ici même!)
Where's it at, yo, Your heart's searchin' for purpose, yearnin' to surface, above what this earth says is perfect
est-ce, yo, Ton cœur cherche un but, aspire à faire surface, au-dessus de ce que cette terre prétend être parfait
You'll find the answer if you draw near
Tu trouveras la réponse si tu t'approches
(It's right here!) where's it at? (It's right here!)
(C'est ici même!) est-ce? (C'est ici même!)
Where's it at, yo...
est-ce, yo...
Muze: To conclude, you've been fooled into thinking
Muze: Pour conclure, on t'a fait croire
That your jewels are the things that conclude all your seeking
Que tes bijoux sont les choses qui concluent toutes tes recherches
Steve: Bamboozled believin' your achievements can appease the true reason
Steve: Embrouillé, croyant que tes exploits peuvent apaiser la vraie raison
Why you've been reachin' for life's meanin'
Pour laquelle tu cherches le sens de la vie
Muze: seeking for pipes will weaken your life
Muze: Chercher des pipes affaiblira ta vie
Still thinkin you might quench thirst drinking a Sprite, denying the Light?
Tu penses encore pouvoir étancher ta soif en buvant un Sprite, en niant la Lumière?
Steve: I'm inspired to write for the Messiah's delight
Steve: Je suis inspiré d'écrire pour le plaisir du Messie
Prayin' you might receive eternal life when I rhyme on the mic
Priant pour que tu puisses recevoir la vie éternelle quand je rappe au micro
Muze: 'cause despite all the attractions urging to see cash
Muze: Car malgré toutes les attractions qui te poussent à voir de l'argent
It's certain to not last eternally leave you crashed and burning
Il est certain qu'il ne durera pas éternellement, qu'il te laissera brisé et brûlé
Steve: But God's passion reversed Adam's actions
Steve: Mais la passion de Dieu a inversé les actions d'Adam
Convertin' cats once perverse but active servants
Convertissant des chats autrefois pervers en serviteurs actifs
Muze: CHRIST died to cease your life's search
Muze: Le CHRIST est mort pour mettre fin à la recherche de ta vie
Then rose to give birth to peace that fits perfect!
Puis il est ressuscité pour donner naissance à la paix qui te convient parfaitement!
Steve: He's willin' to serve it, though we don't deserve it so repent and turn to Him or keep searchin'
Steve: Il est prêt à la servir, même si nous ne la méritons pas, alors repens-toi et tourne-toi vers Lui ou continue à chercher
Bruh, you need to...
Mec, tu as besoin de...
Drop all your missions, stop look an' listen
Laisse tomber tes missions, arrête-toi, regarde et écoute
Come see what you've been missin'
Viens voir ce que tu as manqué
To everybody who can hear give an ear
À tous ceux qui peuvent entendre, tendez l'oreille
(It's right here!) where's it at? (It's right here!)
(C'est ici même!) est-ce? (C'est ici même!)
Where's it at, yo, Your heart's searchin' for purpose, yearnin' to surface, above what this earth says is perfect
est-ce, yo, Ton cœur cherche un but, aspire à faire surface, au-dessus de ce que cette terre prétend être parfait
You'll find the answer if you draw near
Tu trouveras la réponse si tu t'approches
(It's right here!) where's it at? (It's right here!)
(C'est ici même!) est-ce? (C'est ici même!)
Where's it at, yo...
est-ce, yo...






Attention! Feel free to leave feedback.