Lyrics and translation Redemption - As I Lay Dying

As I Lay Dying

As I lay dying I saw the eyes
The eyes of God. Thy kingdom come
A force so strong pulled me along
As I lay dying

As I lay dying I laughed as I
Had never laughed before
At circumstance and the evened score
As I lay dying

As I lay dying I touched the air
Felt the chill, the blinding stare
Of my mind′s eye, began to cry
As I lay dying

As I lay dying I felt so strange
Although I bleed, I feel no pain
And just like life it seems insane
But now I'm dying

Look at your soul in the mirror
Every choice you′ve made is etched upon its face
Epitaph carved by your actions
Are we searching for a different state of grace?
No one is sure of the answer
Is this just a waiting room for something else?
How can you measure life?
Is it something we must lose to find ourselves?

Will it just go on
After I am gone?
I saw above my heaven
And beneath as well
The threat of hell
Will my sins be forgiven?

Comme je meurs

Comme je meurs, j'ai vu tes yeux
Tes yeux, mon Dieu. Que ton règne vienne
Une force si puissante m'a entraîné
Comme je meurs

Comme je meurs, j'ai ri comme je
N'avais jamais ri auparavant
Face aux circonstances et au score égalisé
Comme je meurs

Comme je meurs, j'ai touché l'air
J'ai senti le froid, le regard aveuglant
De mon œil intérieur, j'ai commencé à pleurer
Comme je meurs

Comme je meurs, je me suis senti si étrange
Bien que je saigne, je ne ressens aucune douleur
Et comme la vie, cela semble fou
Mais maintenant, je meurs

Regarde ton âme dans le miroir
Chaque choix que tu as fait est gravé sur son visage
Épitaphe gravée par tes actions
Cherchons-nous un état de grâce différent ?
Personne n'est sûr de la réponse
Est-ce juste une salle d'attente pour quelque chose d'autre ?
Comment peux-tu mesurer la vie ?
Est-ce quelque chose que nous devons perdre pour nous retrouver ?

Cela continuera-t-il
Après mon départ ?
J'ai vu au-dessus mon paradis
Et en dessous aussi
La menace de l'enfer
Mes péchés seront-ils pardonnés ?