Desperation, Part II - Redemption translation in German

Desperation, Part II

[M/l van Dyk]

Years of writing books
Long behind him now
A nihilistic confidence and a smile upon his face
Johnny Marinville and his Harley through the desert
One last ride to make him feel young again

He came back from Vietnam
Only one to escape the bomb
That tore apart the bar in which he drank with hi friends.
Living with the question
Of why he was the sole survivor
Fighting the dreams that plague him
And wondering when they′ll end

This cynic smiles and feels the wind
As he speeds by the policeman on the road
He stopped and beaten, thrown in the cell
With the others the bleeding cop has found

Collie takes the one
The boy's mom Ellie
And drags her screaming away

Young David Prays to the God he found
When his friend, run-down, lie dying in his arms
And with his faith, the boys escapes
And frees the desert′s other captives

The stumble across
David's dead sister
And they bury her with tears in their eyes

Only boy, only a man
Drawn together in God's plan
In the desert, purposes emerge
All are here to love and serve

All across this desert town
They see the butchered bodies of the dead
What could have caused this hell on earth?
Just what evil made this madness happen?

As even as they hide
Tak returns
Possessing now a different body

Verzweiflung, Teil II

[M/l van Dyk]

Jahre des Bücherschreibens
Längst hinter ihm nun
Ein nihilistisches Selbstvertrauen und ein Lächeln auf seinem Gesicht
Johnny Marinville und seine Harley durch die Wüste
Eine letzte Fahrt, damit er sich wieder jung fühlt

Er kam aus Vietnam zurück
Der Einzige, der der Bombe entkam
Die die Bar zerriss, in der er mit seinen Freunden trank.
Lebend mit der Frage
Warum er der einzige Überlebende war
Kämpfend gegen die Träume, die ihn plagen
Und sich fragend, wann sie enden werden

Dieser Zyniker lächelt und spürt den Wind
Während er am Polizisten auf der Straße vorbeirast
Er wurde angehalten und geschlagen, in die Zelle geworfen
Mit den anderen, die der blutende Polizist gefunden hat

Collie nimmt die Eine
Die Mutter des Jungen, Ellie
Und schleift sie schreiend weg

Der junge David betet zu dem Gott, den er fand
Als sein überfahrener Freund sterbend in seinen Armen lag
Und mit seinem Glauben entkommt der Junge
Und befreit die anderen Gefangenen der Wüste

Sie stolpern über
Davids tote Schwester
Und sie begraben sie mit Tränen in den Augen

Nur ein Junge, nur ein Mann
Zusammengeführt durch Gottes Plan
In der Wüste offenbaren sich Bestimmungen
Alle sind hier, um zu lieben und zu dienen

Überall in dieser Wüstenstadt
Sehen sie die abgeschlachteten Körper der Toten
Was konnte diese Hölle auf Erden verursacht haben?
Welches Übel nur ließ diesen Wahnsinn geschehen?

Gerade als sie sich verstecken
Kehrt Tak zurück
Nun einen anderen Körper besetzend