Lyrics and translation Redemption - Desperation, Part III

Desperation, Part III

(M/l van Dyk)

Hiding in the theater, listening to Tom
Telling whitewashed lies about the China Pit
Whatever has happened, started when they opened it
And brought out the carvings from the deepest part

David leaves the others and falls asleep while praying
A vision of sister then appears to him
Sent by God to show him, the truth of what transpired
And what the few survivors have to do

The Chinese came, and were made slaves
Deep in the mine they broke through, to the
Pirin Moh, the home of Tak
The Heart of the Unformed

The red eye of Ini, where its evil lies
Smoke from it drove the men mad
And they murdered each other, except for two brothers
Who caused the cave-in as they escaped?

Blamed for the cave in, and hung by the town
But Tak is one of them and swears his revenge
A hundred years later, the mine is reopened
And the madness begins again

Bodies wear out, but the souls must survive
Evil and good are eternal
The path of the truth is much crueler than lies
But it sacrifices us in the end

Mary hears a voice, and goes to seek it out
She thinks that she hears Ellen Carver somewhere near
But Ellen′s rotting body is the vessel now for Tak
Who captures her and takes her back to the mine
David explains the truth to the others
Tak from the well of souls, another dimension
Took Collie's body, the evil awakened
And now the must destroy this affront to God

Bodies wear out, but the souls must survive
Evil and good are eternal
The path of the truth is much crueler than lies
But it sacrifices us in the end

Johnny now recalls, what really happened in Nam
Tak was in the Vietcong that planned the bomb
Could have warned the others were he less concerned with stealth
But he sprinted from the building and only saved himself

Deep inside the author knows
The boy is right and their path is clear
He finds a God he never knew
Closes his eyes and prays

Bodies wear out, but the souls must survive
Evil and good are eternal
The path of the truth is much crueler than lies
But it sacrifices us in the end

Bodies wear out, but the souls must survive
Evil and good are eternal
The path of the truth is much crueler than lies
But it sacrifices us in the end

Le désespoir, partie III

(M/l van Dyk)

Je me cache dans le cinéma, j'écoute Tom
Raconter des mensonges blanchis sur la fosse chinoise
Tout ce qui s'est passé a commencé quand ils l'ont ouverte
Et ont sorti les sculptures de la partie la plus profonde

David quitte les autres et s'endort en priant
Une vision de sa sœur lui apparaît alors
Envoyée par Dieu pour lui montrer la vérité de ce qui s'est passé
Et ce que les rares survivants doivent faire

Les Chinois sont venus et ont été réduits en esclavage
Au plus profond de la mine, ils ont percé jusqu'au
Pirin Moh, la maison de Tak
Le cœur du non-formé

L'œil rouge d'Ini, où se trouve son mal
La fumée qui en émanait a rendu les hommes fous
Et ils se sont assassinés les uns les autres, à l'exception de deux frères
Qui ont provoqué l'effondrement de la grotte alors qu'ils s'échappaient ?

Accusés de l'effondrement de la grotte et pendus par la ville
Mais Tak est l'un d'eux et jure de se venger
Cent ans plus tard, la mine est rouverte
Et la folie recommence

Les corps s'usent, mais les âmes doivent survivre
Le mal et le bien sont éternels
Le chemin de la vérité est bien plus cruel que les mensonges
Mais il nous sacrifie à la fin

Marie entend une voix et part à sa recherche
Elle pense entendre Ellen Carver quelque part à proximité
Mais le corps en décomposition d'Ellen est maintenant le réceptacle de Tak
Qui la capture et la ramène à la mine
David explique la vérité aux autres
Tak du puits des âmes, une autre dimension
A pris le corps de Collie, le mal s'est réveillé
Et maintenant ils doivent détruire cet affront à Dieu

Les corps s'usent, mais les âmes doivent survivre
Le mal et le bien sont éternels
Le chemin de la vérité est bien plus cruel que les mensonges
Mais il nous sacrifie à la fin

Johnny se souvient maintenant de ce qui s'est réellement passé au Vietnam
Tak était dans le Vietcong qui a planifié l'attentat
Il aurait pu prévenir les autres s'il s'était moins soucié de la furtivité
Mais il a sprinté hors du bâtiment et ne s'est sauvé que lui-même

Au plus profond de lui, l'auteur sait
Le garçon a raison et leur chemin est clair
Il trouve un Dieu qu'il ne connaissait pas
Il ferme les yeux et prie

Les corps s'usent, mais les âmes doivent survivre
Le mal et le bien sont éternels
Le chemin de la vérité est bien plus cruel que les mensonges
Mais il nous sacrifie à la fin

Les corps s'usent, mais les âmes doivent survivre
Le mal et le bien sont éternels
Le chemin de la vérité est bien plus cruel que les mensonges
Mais il nous sacrifie à la fin